[해외유머] '낚시꾼의 허풍'

Two fishermen swapped stories about their fishing experiences. One of them told of a vicious battle he once had with a 300pound salmon. The other man admitted he had never caught anything quite that big. However, he told about the time his hook snagged a lantern from the depth of a lake. It carried a tag proving it was lost in 1912. But strangest thing of all was the fact that it was a waterproof lantern and the light was still lit. After a long silence, the first man said, "I"ll take 200 pounds off my fish, if you"ll put out the light in your lantern.". --------------------------------------------------------------- swap:서로 교환하다 vicious battle:난폭한 싸움 snag:(물속에 잠긴 것을)제거하다 --------------------------------------------------------------- 두 낚시군이 낚시 경험담을 나누었다. 한 사람은 3백파운드짜리 연어와 악전고투했던 이야기를 했다. 그러자 상대방은 그렇게 큰 고기는 잡아본 적이 없다고 실토했다. 그러나 그는 호수 깊은 곳으로부터 등잔을 낚아올린 이야기를 들려 주었다. 거기에는 1912년에 잃어버린 물건임을 증명하는 꼬리표가 붙어 있었다. 그런데 무엇보다도 이상한 것은 그게 방수처리된 물건이라서 불이 꺼지지 않고 있었다는 사실이었다. 한참 동안 말이 없던 상대방이 입을 열었다. "등잔불이 켜져 있더라는 소리는 빼요. 그럼 내 연어에서 2백파운드 에누리하리다"