[해외유머] '농부와 변호사'

Baker was charged with shooting some pigeons that belonged to Holden, a farmer. Baker"s lawyer tried to frighten the farmer. "Now," said the lawyer, "are you prepared to swear that this man shot your pigeons?" "I didn"t say he shot"em," replied Holden. "I said I suspected him of doing it." "What made you suspect Mr. Baker?" "First, I caught him on my land with a gun. Second, I heard a gun go off and saw some pigeons fall. And third, I found four of my pigeons in his pocket, and I don"t think the birds flew there and committed suicide." --------------------------------------------------------------- be charged with:~로 고발되다 swear:맹세하다, 단정하다 commit suicide:자살하다 --------------------------------------------------------------- 베이커가 농부 홀든의 비둘기를 사살한 것 때문에 고소당했다. 베이커의 변호사는 농부에게 겁을 주려고 했다. "이 사람이 당신 비둘기에게 총질했다고 단정하겠다는 말인가요?" "난 그가 총을 쐈다고는 하지 않았어요. 그런게 아닌가 생각된다고 했어요" "무엇 때문에 베이커씨를 의심하게 된 거죠?" "첫째, 총을 들고 내 땅에 들어와 있는 것을 봤어요. 둘째, 총소리를 들었고 비둘기 몇 마리가 떨어지는 것을 봤습니다. 셋째, 그의 호주머니 속에 내 비둘기 네 마리가 들어 있었는데 그것들이 그리로 날아들어가서 자살한 것이라고는 생각하지 않습니다."