[해외유머] '남의 자식들'

The couple is celeb-rating 75th wedding anniversary. The old man says softly to his wife,"Dear,it has always bothered me that our tenth child never quite looked like the rest of our children. Did he have a different father?" The wife drops her head,unable to look her husband in the eye,and confessed. "Yes,he did." The old man is very shaken. "Who was the father?" Again the old woman drops her head. Then, finally,she says."You." --------------------------------------------------------------- anniversary:기념일 bother:괴롭히다,성가시게 굴다,당황하게 하다 confess:고백하다 be shaken:마음이 흔들리다,충격받다 --------------------------------------------------------------- 부부가 결혼 75주년을 축하하는 자리... 영감이 상냥하게 묻는다. "여보,열번째 아이가 아주 딴 판으로 생긴 사실이 늘 마음에 걸렸는데 그 애만은 아버지가 다르단 말인가?" 할머니는 남편을 정면으로 바라보지 못하고 고개를 떨구더니 실토했다. "그래요" 영감은 상당히 충격을 받았다. "그 애 아버지는 누구요?" 할머니는 다시금 고개를 떨구더니 마침내 "당신요"라고 대답했다.