[비즈니스 유머] '재개발'
입력
수정
A business executive married a co-worker's ex-wife, and his spiteful predecessor persisted in reminding him that he had received second-hand merchandise.
"Hey, Jim," quipped the first husband one day at lunch, "how do you like handling worn goods?" "It's great," Jim replied, "once you get beyond the used part."
-----------------------------------------------------------------------------
spiteful:짓궂은, 악의에 찬
predecessor:전임자(여기서는 전남편)
second-hand merchandise:중고품
quip:빈정대다
worn:해진, 닳아진
------------------------------------------------------------------------------
기업체의 간부가 동료의 아내였던 여자와 결혼했는데 심술궂은 전남편은 기회가 있을 적마다 남의 퇴물을 물려받았다며 놀려댔다.
어느날 점심때 그는 또 빈정대기 시작했다.
"여보게, 중고품 재미가 어떠한가?""아주 좋아--일품이야. 자네가 미처 가보지 못 한 부분 말야!"