7개국어 동시통역 '자유자재'..디지탈죠이, 통역단말기 '007 토크'
입력
수정
월드컵을 앞두고 세계 7개 주요 외국어를 자유자재로 통역해 주는 첨단 휴대용 통역기가 개발돼 관심을 모으고 있다.
대덕밸리 벤처기업 디지탈죠이(대표 윤태수 www.digitaljoy4u.com)는 한국어와 영어 독일어 불어 스페인어 중국어 일어 등 7개 외국어를 버튼으로 간단하게 입력,통역해 주는 전용 단말기 "007 토크"를 오는 4월께 출시할 예정이라고 밝혔다.
이 제품은 반도체 칩과 소프트웨어 엔진기술,음성 인식기술 등이 어우러진 첨단 기기.
휴대폰 정도의 크기에 휴대 및 조작법이 매우 간편하고 가격도 저렴해 내국인은 물론 우리나라를 찾아오는 외국 관광객들에게도 인기를 끌것으로 기대되고 있다.
회사측은 "어떤 상황에도 대처할 수 있는 7개 외국어 생활문장 1만5천개가 입력돼 있어 별도의 통역원이 없이도 언어소통에 불편을 느끼지않고 자유롭게 활동할 수 있다"고 설명했다.
입력돼 있는 생활문장은 호텔 관광 쇼핑 교통안내 병원진료 및 비상사태 대처요령에 이르기까지 생생한 외국여행 및 생활문화 체험을 통해 선별했다.
따라서 불어를 전혀 모르는 여행객도 현지 통역원없이 까다로운 프랑스 고급 레스토랑에서 요리를 즐길 수 있다.
뿐만아니라 "모기약 주세요"라든가 "제가 한턱 내겠습니다" 등 미세한 감정표현까지 의사전달이 가능하다.
사용법은 월드컵 기간중 미국인이 한국을 방문,화장실에 가고 싶을 때 "화장실이 어디 있습니까?"라는 매뉴얼상의 영어 문장번호와 한국 코드를 누르면 한국어 음성이 나오게 된다.
이를 알아들은 한국인은 다시 우리말 문장번호와 영어 코드를 눌러 원어민 음성으로 화장실 위치를 가르쳐 주는 방식이다.
이외에도 이 단말기는 20개 한.일월드컵 개최도시에 대한 자세한 소개 각국 대사관및 여행사 항공사 정보 긴급상황 발생시 완벽한 통역을 지원해 주는 기능 게임 및 인터넷 기능 등도 함께 갖추고 있다.
윤태수 대표는 "월드컵 기간중 우리나라를 찾는 외국인들에게 간편하게 통역을 지원할 수 있어 월드컵 성공적 개최에 큰 도움이 될것"이라며 "전세계인들이 해외여행시 편리하게 사용할 수 있도록 곧 12개국 언어 생활문장 5만개를 입력한 제품을 선보일 계획"이라고 말했다.
한국전자통신연구원(ETRI)출신 연구원들이 모여 지난해 2월 설립한 이 회사는 반도체.전자기술을 이용한 통역기기,게임기와 각종 생활편의용품 개발 전문업체.
앞으로 LCD와 전자펜 기술을 결합한 통역기기를 비롯 학습과 오락기능이 겸비된 장난감,휴대용 주요 관광 유적 외국어안내 단말기 등 수많은 아이템을 선보일 예정이다.
(042)863-0683
대전=백창현 기자 chbaik@hankyung.com