[비즈니스 유머] 정치판 시리즈

Franklin D Roosevelt met an old neighbor during the third term campaign. "Whom are you voting for this year?" Roosevelt asked. "The Republicans," the man said. "How come?" Roosevelt asked. "Third term issue bothering you?" "It's not that at all, Franklin," the neighbor said. "It's just that-well-I voted Republican the first time you ran, I voted Republican the second time you ran, and I'm going to vote Republican again because I never had it so good." -------------------------------------------------------------- "올 선거에서는 누구한테 투표하실 겁니까?"하고 물었다. "공화당에요"라고 노인은 대답했다. "어째서요? 세 번 연거푸 한다는 게 못마땅한 게로군요?"하고 루즈벨트는 물었다. "그게 아닙니다. 있잖아, 당신이 처음 출마했을 때 공화당에 찍었고 두 번째 출마했을 때에도 공화당에 찍었으며 이번에도 또 공화당에 찍을 겁니다. 왜냐 하면 그 동안 살림살이가 이렇게나 좋아 본적이 없었다는 말입니다"라고 노인은 대답하는 것이었다. -------------------------------------------------------------- *third term issue:3차 임기 문제(루즈벨트 대통령이 이례적으로 연거푸 세 번 출마하게 됨 으로서 야기되었던 문제) *bothering:신경 쓰이는, 당황하게 하는 *never had it so good:일찍이 살림살이가 이렇게 좋아본 적이 없다