[비즈니스 유머] 얌체족
입력
수정
A man returns to his parked BMW to find the headlights broken and considerable damage to the bonnet. There's no sign of the offending vehicle but he's relieved to see that there's a note stuck under the windshield wiper.
"Sorry. I just backed into your car. The witnesses who saw the accident are nodding and smiling at me because they think I'm leaving my name,address and other particulars. But I'm not. Sorry."주차했던 BMW차로 돌아와 보니 헤드라이트가 박살나고 보닛도 많이 망가진 상태였다.
가해차는 보이지 않았으나 와이퍼에 메모지가 꽂혀있는 것을 보고 안심했다.
"미안해요. 후진하다가 당신 차를 들이받았습니다. 사고를 목격한 사람들은 나를 보고 고개를 끄떡이며 미소짓고있습니다. 내가 이름과 주소를 비롯한 다른 사항들을 적어놓고 있는 줄 알고...하지만 나는 그런 걸 적고있는 게 아닙니다. 미안합니다."
*offending vehicle:가해차
*particular:자세한 사항
"Sorry. I just backed into your car. The witnesses who saw the accident are nodding and smiling at me because they think I'm leaving my name,address and other particulars. But I'm not. Sorry."주차했던 BMW차로 돌아와 보니 헤드라이트가 박살나고 보닛도 많이 망가진 상태였다.
가해차는 보이지 않았으나 와이퍼에 메모지가 꽂혀있는 것을 보고 안심했다.
"미안해요. 후진하다가 당신 차를 들이받았습니다. 사고를 목격한 사람들은 나를 보고 고개를 끄떡이며 미소짓고있습니다. 내가 이름과 주소를 비롯한 다른 사항들을 적어놓고 있는 줄 알고...하지만 나는 그런 걸 적고있는 게 아닙니다. 미안합니다."
*offending vehicle:가해차
*particular:자세한 사항