[비즈니스 유머] 어린이 세계
입력
수정
Mrs.Klein heard ruckus outside her door and went out to see what was going on.
Her daughter Sophie, age six, was running through the yard screaming her head off while the little boy who lived down the block was chasing her with a very mean look in his eyes. Mrs.Kline caught the two of them and demanded to know why Jimmy was chasing her daughter.
"Because she hit me." "Sophie, did you hit Jimmy?" demanded her mother.
"Yes," replied Sophie. "But why?"
"So he would chase me."
밖에서 소란스런 소리가 들리기에 클라인 부인은 웬일인가 싶어서 나가봤다.여섯 살짜리 딸 소피가 마당에서 목청껏 소리를 지르면서 달리고 있었고 그 동네에 사는 어린 사내녀석이 험상궂은 표정으로 그 뒤를 쫓고 있었다.
클라인 부인은 아이들을 잡아놓고 어째서 지미가 소피를 뒤쫓고 있는거냐고 물었다.
"나를 때렸단 말이에요" 라고 지미는 대답했다."소피야,너 지미를 때렸어?"하고 어머니가 물었다.
"응 때렸어"
"왜?""나를 뒤쫓아 오게 하려고"
*ruckus:(미국속어)소란,소동
*scream one's head off:목청껏 소리지르다
*mean:심술궂은,험상궂은
Her daughter Sophie, age six, was running through the yard screaming her head off while the little boy who lived down the block was chasing her with a very mean look in his eyes. Mrs.Kline caught the two of them and demanded to know why Jimmy was chasing her daughter.
"Because she hit me." "Sophie, did you hit Jimmy?" demanded her mother.
"Yes," replied Sophie. "But why?"
"So he would chase me."
밖에서 소란스런 소리가 들리기에 클라인 부인은 웬일인가 싶어서 나가봤다.여섯 살짜리 딸 소피가 마당에서 목청껏 소리를 지르면서 달리고 있었고 그 동네에 사는 어린 사내녀석이 험상궂은 표정으로 그 뒤를 쫓고 있었다.
클라인 부인은 아이들을 잡아놓고 어째서 지미가 소피를 뒤쫓고 있는거냐고 물었다.
"나를 때렸단 말이에요" 라고 지미는 대답했다."소피야,너 지미를 때렸어?"하고 어머니가 물었다.
"응 때렸어"
"왜?""나를 뒤쫓아 오게 하려고"
*ruckus:(미국속어)소란,소동
*scream one's head off:목청껏 소리지르다
*mean:심술궂은,험상궂은