[비즈니스 유머] S(ASKATECHE)WAN

A plain nurse was telling a voluptuous co-worker about the sailor who was a patient. "He's tattooed," she confided (and her voice dropped low,) "in a very intimate place!" "You mean." gasped the beautiful girl. "Yes! There's actually a word tattooed there. The word is SWAN." "This I've got to see," exclaimed the voluptuous one, and she hurried off the the ward. Half an hour later she returned. "You're right," she said. "He's tattooed there. But you're wrong about the word. I's SASKATCHEWAN!" 볼품없이 생긴 간호사가 요염하게 생긴 동료 간호사에게 입원중인 선원에 관해 이야기했다. "그 사람 문신을" 하고는 소리를 낮추어 "아주 은밀한 데다 해가지고 있지 모야" "그럼 거기에 말야.?" "그렇다니까. 실은 단어가 문신되어있는데 그 단어는 SWAN이야" 미모의 간호사는 "그러면 어디 안볼 수가 있나"라며 급히 그 병실로 향했다. 반시간 후 그녀는 다시 나타났다. "맞아, 과연 거기다가 문신을 했더군. 그런데 단어는 그게 아니라 SASKATCHEWAN이 던 걸!" △plain:예쁘지 않은 △voluptuous:요염한 △tattoo:문신하다 △gasp:헐떡이며 말하다 △SASKATCHEWAN:캐나다 서부의 주 △얌전할 때엔 글짜 넷만 나타나지만 흥분하면 숨겨졌던 글짜까지 드러난다