[비즈니스 유머] "아버지는?" 시리즈

The following are some excerpts of the replies that British women have put on Child Support Agency forms in the section for listing the father's details :


1 - I do not know the name of the father of my little girl.

She was conceived at a party where I had unprotected sex with a man I met that night.


I do remember that the sex was so good that I fainted.


If you do manage to track down the father can you send me his phone number?

2 - I do not know who the father of my child was as all squaddies look the same to me.


I can confirm he was s Royal Green Jacket.

다음은 아동복지청 복지신청서의 아버지 관련 사항 기재란에 영국여자들이 기재한 것에서 빼온 것이다.


1 - 어린 딸애 아빠 이름을 알지 못합니다.


이 애는 파티에서 만난 사람하고 피임구를 사용하지 않은 채 섹스를 가졌다가 생겨났어요.

어찌나 좋았던지 까무러쳤던 게 생각나는데 그 사람을 찾게 되면 전화번호를 알려주세요.


2 - 군인들은 모두가 똑같아 보이니 애 아버지가 누군지 알 길이 없습니다.


그린재킷 연대 소속인 것만은 확인할 수 있습니다.



△excerpt : 발췌,초록

△Child Support Agency form : 아동복지청 (복지신청)서식

△unprotected sex : 피임구를 사용하지 않은 섹스

△faint : 까무러치다

△track down : (사람을)찾아내다

△squaddie : [영속]신병,병사

△Royal Green Jacket : (영국군의)그린재킷 연대