[비즈니스 유머] 회춘?

It is said that when Konrad Adenauer, former West German Chancellor, was laid up with the grippe, he chafed at his doctor and said he had to get better because he was scheduled to make an official trip abroad.


"I'm not a magician,:said the doctor."

I can't make you young again.


"To which Adenauer is reported to have replied:


"I'm not asking that. I don't want to become young again ; all I want is to go on getting old."

서독총리였던 콘라드 아데나워는 유행성감기로 꼼짝 못하고 드러눕게 되자 의사에게 짜증을 내면서 해외로 공식여행을 해야 하니 빨리 일어나게 해줘야 한다고 했다는 이야기다.


"저는 요술쟁이가 아닙니다"라고 의사는 말했다." 총리님을 다시 젊게 해드릴 재간은 저에게는 없습니다"그러자 아데나워는 "난 다시 젊게 해달라는 게 아닐세.그저 계속 늙어가게만 해달라는 걸세"라고 응수했다는 것이다.

△grippe : [불어]유행성 감기

△chafe at : --에게 짜증을 내다

△lay up : (병으로)일하지 못하게 되다