[비즈니스 유머] 좌석벨트 특수용도

Years ago, aboard an American domestic airliner, the flight attendant's melodious voice ordered the passengers:


"Ladies and gentlemen, please extinguish your cigarettes and fasten your seat belts."

Everybody obeyed.


Five minutes later she was back, her tones even more dulcet.


"Ladies and gentlemen, I'm going to ask you to tighten your belts a little," she said.

"We're very sorry to say that we've just discovered we forgot to put the lunch aboard."




오래 전 일이다.

미국 국내선을 운항하는 여객기에서 승무원이 감미로운 은성으로 승객들에게 안내 방송을 했다.


"신사숙녀 여러분, 담배 불을 꺼주시고 좌석 벨트를 매주시기 바랍니다."


다들 하라는 대로 했다.

5분이 지나 다시 안내 방송에 나온 그녀의 음성은 더욱 감미로웠다.


"신사숙녀 여러분, 벨트를 좀 더 죄어주시기 바랍니다.


대단히 죄송합니다만 우리가 점심거리를 탑재하는 것을 그만 깜빡 했습니다."



△ melodious : 가락이 아름다운, 음악적인, 듣기 좋은

△ extinguish : (불, 등불 등을)끄다

△ dulcet : (듣기에)아름다운