[비즈니스 유머] 일곱살짜리들 길들이기

As a music instructor,I work with many classroom teachers.One day I entered a second-grade class and began my lesson.


Out of the corner of my eye I saw the teacher take out a bright-red lipstick and apply an enormous amount to her lips.

How unlikely her,I thought.


When the bell rang and I said good-bye to an exceptionally well-behaved seven-year-olds, the teacher said, "Class,I am sure Mrs.Johnson thinks that I was acting very strange today. Who would like to explain?"


One boy spoke up : "Mrs.King said that if anybody misbehaved today,she was going to give them a big kiss."

음악을 가르치는 나는 여러 담임교사의 도움을 받는다.


하루는 2학년 교실에서 레슨을 시작했다.

곁눈질로 보니 담임은 새빨간 입술연지를 꺼내더니 입술에다 잔뜩 바르는 것이었다.


참 그녀답지 않구나 싶었다.


벨이 울려 내가 보기 드물게 행실이 좋은 그 일곱 살짜리들에게 작별하자 담임이 한마디 했다.

"얘들아,존슨 선생님이 내가 아주 이상한 짓을 한다고 생각하셨을텐데 누구 설명해드릴 사람 없을까?"


사내녀석 하나가 큰 소리로 말했다.


"우리 선생님은 오늘 행실이 나쁜 아이에게는 큰 뽀뽀를 해주신댔어요."



△ out of the corner of one's eye : 곁눈질로

△ apply an enormous amount : 엄청난 양을 바르다

△ exceptionally well-behaved : 유별나게 행실이 좋은