[비즈니스 유머] 경관의 애원

A man was just about to jump off the bridge one cold night when a cop pulled him down from the railing and began to talk to him.


"Please have a consideration," urged the cop.

"If you jump, I'll have to go after you.


Now it's a cold night, and I could freeze to death before an ambulance arrived.


Besides I don't swim so good and might drown.

And I've got a wife and five kids.


Be a good fellow and go home and hang yourself."

추운 날 밤 다리에서 뛰어내리려는 사내를 난간에서 끌어내린 경관이 설득을 시작했다.


"제발 내 사정 봐줘요.


당신이 뛰어내리면 나도 뒤따라 뛰어들어야 해요.

이렇게 추운 날 밤에 물속으로 뛰어들었다가는 미처 구급차가 오기도 전에 얼어 죽을지도 모를 일 아닙니까.


게다가 나는 수영도 잘 못 하니 빠져죽을지도 몰라요.


그리고 난 마누라와 자식 다섯이 딸린 몸이란 말이오.


그러니 제발 나를 생각해서 집에 가서 목을 매고 죽어달라는 말이오."

△ have a consideration : 이해하다,정하다

△ be a good fellow : 착하게 행동하다