[비즈니스 유머] 소크라테스와 플라토
입력
수정
One day Socrates came upon an acquaintance who said excitedly:
"Do you know what I just heard about one of your students?" "Have you made it absolutely sure that what you are about to tell me is true?"
"No,I just heard and…."
"Is what you are about to tell me is something good?" "No."
"Then,is it to be useful to me?"
"No." "If it is neither true nor good nor even useful,why tell it to me at all?"
This explains why Socrates never found out that Plato was banging his wife.
어느 날 소크라테스와 마주친 한 친지는 흥분해서 "방금 제자 한 사람에 관한 소문을 들었는데,그거 알고 계셔요?"하고 물었다."그 소문이 틀림없는 사실인지 확인했어요?"
"아뇨,그저 들었을 뿐인데…."
"그게 뭐 좋은 이야기인가요?"
"아닙니다."
"하면 나에게 도움이 될 이야기인가요?"
"아닙니다."
"진실도 아니고 좋은 이야기도 아니고 도움이 될 이야기도 아니라면 굳이 그걸 나한테 이야기해야 할 이유가 어디 있습니까?"
이렇게 해서 소크라테스는 플라토가 그의 아내를 구타한다는 사실을 영영 알지 못했다.
△ absolutely sure : 아주 확실한
"Do you know what I just heard about one of your students?" "Have you made it absolutely sure that what you are about to tell me is true?"
"No,I just heard and…."
"Is what you are about to tell me is something good?" "No."
"Then,is it to be useful to me?"
"No." "If it is neither true nor good nor even useful,why tell it to me at all?"
This explains why Socrates never found out that Plato was banging his wife.
어느 날 소크라테스와 마주친 한 친지는 흥분해서 "방금 제자 한 사람에 관한 소문을 들었는데,그거 알고 계셔요?"하고 물었다."그 소문이 틀림없는 사실인지 확인했어요?"
"아뇨,그저 들었을 뿐인데…."
"그게 뭐 좋은 이야기인가요?"
"아닙니다."
"하면 나에게 도움이 될 이야기인가요?"
"아닙니다."
"진실도 아니고 좋은 이야기도 아니고 도움이 될 이야기도 아니라면 굳이 그걸 나한테 이야기해야 할 이유가 어디 있습니까?"
이렇게 해서 소크라테스는 플라토가 그의 아내를 구타한다는 사실을 영영 알지 못했다.
△ absolutely sure : 아주 확실한