[비즈니스 유머] 지나친 친절
입력
수정
A motorist pulled over on a side street to take a nap．
As he closed his eyes, a jogger rapped on his window to ask the time． Bleary-eyed, he found his watch and said it to be 8 a.m．
leeping at last, he was soon awakened by another jogger rapping on the window．
"Do you have the time？"Looking at his watch again, he told the man it was 8；30． Since he was getting much sleep, he wrote a short note and stuck it on the window for all to see．
"I don’t have the time."
As he settled down, another jogger began rapping on the window．"It‘s a quarter to nine."
차를 운전하던 사람이 길가에 차를 세워놓고 잠을 청했다．
눈을 감자 조깅하던 사람이 창을 두드리면서 시간을 물었다．흐릿한 눈으로 시계를 들여다본 그는 8시라고 했다．
겨우 잠이 들었는데 조깅하는 다른 사람이 와서 창을 두드리며 시간을 물었다．
그는 8시반이라고 알려줬다．
이처럼 잠을 제대로 이루지 못하게 되자 그는 "시계 없어요"라고 써서 지나가는 사람들이 잘 볼 수 있게 붙여 놓았다．
몇 분이 지나자 조깅하던 다른 사람이 와서 창문을 노크했다．"지금 아홉시 15분 전입니다"라고 알려주는 것이었다．
△ blear-eyed；눈이 흐린， 눈이 잘 보이지 않는
As he closed his eyes, a jogger rapped on his window to ask the time． Bleary-eyed, he found his watch and said it to be 8 a.m．
leeping at last, he was soon awakened by another jogger rapping on the window．
"Do you have the time？"Looking at his watch again, he told the man it was 8；30． Since he was getting much sleep, he wrote a short note and stuck it on the window for all to see．
"I don’t have the time."
As he settled down, another jogger began rapping on the window．"It‘s a quarter to nine."
차를 운전하던 사람이 길가에 차를 세워놓고 잠을 청했다．
눈을 감자 조깅하던 사람이 창을 두드리면서 시간을 물었다．흐릿한 눈으로 시계를 들여다본 그는 8시라고 했다．
겨우 잠이 들었는데 조깅하는 다른 사람이 와서 창을 두드리며 시간을 물었다．
그는 8시반이라고 알려줬다．
이처럼 잠을 제대로 이루지 못하게 되자 그는 "시계 없어요"라고 써서 지나가는 사람들이 잘 볼 수 있게 붙여 놓았다．
몇 분이 지나자 조깅하던 다른 사람이 와서 창문을 노크했다．"지금 아홉시 15분 전입니다"라고 알려주는 것이었다．
△ blear-eyed；눈이 흐린， 눈이 잘 보이지 않는