[비즈니스 유머] 돼지들의 파티
입력
수정
An old farmer and his wife had a bunch of pigs, and every morning the farmer would head out to feed them.
And every morning he would see all the pigs engaged in a wild mating party. He would get turned on by this and try to get back to the house in time to do it with his wife－but he always got soft before he got there.
So one day, he took his ax and headed out to the pen.
"No！" cried out his wife. "Don't kill those pig！"
"I'm not going to kill them. I'm moving the pen closer to the house."
농사를 짓고 있는 늙은 부부는 돼지를 여러 마리 키우고 있었는데 할아버지는 아침마다 돼지들에게 먹이를 주러 나갔다.
그런데 아침마다 그가 목격하게 되는 건 돼지들이 벌이는 격렬한 짝짓기 파티.
그걸 보면 노인도 흥분해서 집으로 돌아가 할머니와 한판 벌이려고 하지만 미처 집에 들어서기도 전에 아랫도리는 그만 죽어버리고 마는 것이다.그래서 하루는 도끼를 들고 돼지우리로 향했다.
"안 돼요,돼지들을 죽이면 어떡해요！"하며 할머니가 소리쳤다.
"돼지들을 죽이려는 게 아니오. 돼지우리를 집 가까이로 옮기려는 거요."
△ mating party : 짝짓기 파티
△ get turned on : 성적인 흥분을 느끼다
And every morning he would see all the pigs engaged in a wild mating party. He would get turned on by this and try to get back to the house in time to do it with his wife－but he always got soft before he got there.
So one day, he took his ax and headed out to the pen.
"No！" cried out his wife. "Don't kill those pig！"
"I'm not going to kill them. I'm moving the pen closer to the house."
농사를 짓고 있는 늙은 부부는 돼지를 여러 마리 키우고 있었는데 할아버지는 아침마다 돼지들에게 먹이를 주러 나갔다.
그런데 아침마다 그가 목격하게 되는 건 돼지들이 벌이는 격렬한 짝짓기 파티.
그걸 보면 노인도 흥분해서 집으로 돌아가 할머니와 한판 벌이려고 하지만 미처 집에 들어서기도 전에 아랫도리는 그만 죽어버리고 마는 것이다.그래서 하루는 도끼를 들고 돼지우리로 향했다.
"안 돼요,돼지들을 죽이면 어떡해요！"하며 할머니가 소리쳤다.
"돼지들을 죽이려는 게 아니오. 돼지우리를 집 가까이로 옮기려는 거요."
△ mating party : 짝짓기 파티
△ get turned on : 성적인 흥분을 느끼다