[비즈니스 유머] 노인과 벌거벗은 여자들
입력
수정
The large farm had a large pond in the back forty.
The pond was properly fixed up for swimming. One evening the old farmer decided to go down to the pond and look it over. As he neared the pond，he heard voices shouting and laughing with glee.
As he came closer he saw it was a bunch of young women skinny－dipping in his pond.
He made the women aware of his presence and they all went to the deep end of the pond. One of them shouted to him，"We're not coming out until you leave!"
The wily old man replied，"I didn't come here to watch you ladies swim or make you get out of the ponds naked.
I only came to feed the alligator."
커다란 그 농장은 변두리에 큰 연못이 있었다.
연못은 수영하기 좋게 가꿔져 있었다.어느 날 저녁 늙은 농부는 연못을 둘러보고 오기로 했다.
연못에 가까이 다가가자 왁자지껄하는 소리가 들렸다.
가 보니 젊은 여자 여럿이서 벌거벗고 헤엄치고 있는 것이 아니가.
노인이 기척을 보이자 여자들은 연못의 깊은 쪽으로 몰려갔다.
그리고는 한 사람이 노인에게 소리쳤다.
"당신이 가기 전엔 나가지 않을 거예요!" 노인은 능청을 떨었다."난 숙녀들이 헤엄치거나 알몸으로 걸어 나오는 걸 보려고 온 게 아니고，악어에게 먹이를 주려고 온 거란 말이오."
△back forty:(농장 등의)변두리에 있는 미개간지
△glee:큰 기쁨,희열
△skinny-dip:[구어]벌거벗고 헤엄치다
△wily:꾀를 부리는,교활한
△alligator:악어
The pond was properly fixed up for swimming. One evening the old farmer decided to go down to the pond and look it over. As he neared the pond，he heard voices shouting and laughing with glee.
As he came closer he saw it was a bunch of young women skinny－dipping in his pond.
He made the women aware of his presence and they all went to the deep end of the pond. One of them shouted to him，"We're not coming out until you leave!"
The wily old man replied，"I didn't come here to watch you ladies swim or make you get out of the ponds naked.
I only came to feed the alligator."
커다란 그 농장은 변두리에 큰 연못이 있었다.
연못은 수영하기 좋게 가꿔져 있었다.어느 날 저녁 늙은 농부는 연못을 둘러보고 오기로 했다.
연못에 가까이 다가가자 왁자지껄하는 소리가 들렸다.
가 보니 젊은 여자 여럿이서 벌거벗고 헤엄치고 있는 것이 아니가.
노인이 기척을 보이자 여자들은 연못의 깊은 쪽으로 몰려갔다.
그리고는 한 사람이 노인에게 소리쳤다.
"당신이 가기 전엔 나가지 않을 거예요!" 노인은 능청을 떨었다."난 숙녀들이 헤엄치거나 알몸으로 걸어 나오는 걸 보려고 온 게 아니고，악어에게 먹이를 주려고 온 거란 말이오."
△back forty:(농장 등의)변두리에 있는 미개간지
△glee:큰 기쁨,희열
△skinny-dip:[구어]벌거벗고 헤엄치다
△wily:꾀를 부리는,교활한
△alligator:악어