[비즈니스 유머] 물정
입력
수정
The teenager lost a contact lens while playing basketball in his driveway.
After a fruitless search， he tole his mother the lens was nowhere to be found. Undaunted, she went outside and in a few minutes returned with the lens in her hand.
"I really looked hard for that, Mom，" said the youth. "How'd you manage to find it?"
"We weren't looking for the same thing，" she replied. "You were looking for a small piece of plastic. I was looking for $150."
10대 소년이 집으로 들어오는 찻길에서 농구를 하다 콘택트렌즈를 잃어버렸다. 그걸 찾다가 허탕을 친 녀석은 어머니에게 아무리 찾아봐도 렌즈가 안 보인다고 했다. 쉽게 단념하는 법이 없는 어머니는 밖으로 나가더니 몇 분이 지나자 렌즈를 들고 들어왔다.
"저는 정말 찾는다고 애썼는데… 엄마는 어떻게 찾으셨어요?"하고 녀석이 물었다. "우리는 똑같은 걸 찾았던 게 아니란다. 넌 플라스틱 쪼가리를 찾고 있었지만 난 150달러란 돈을 찾고 있었단 말이지."
△fruitless:헛된
△undaunted:기세가 꺾이지 않는
After a fruitless search， he tole his mother the lens was nowhere to be found. Undaunted, she went outside and in a few minutes returned with the lens in her hand.
"I really looked hard for that, Mom，" said the youth. "How'd you manage to find it?"
"We weren't looking for the same thing，" she replied. "You were looking for a small piece of plastic. I was looking for $150."
10대 소년이 집으로 들어오는 찻길에서 농구를 하다 콘택트렌즈를 잃어버렸다. 그걸 찾다가 허탕을 친 녀석은 어머니에게 아무리 찾아봐도 렌즈가 안 보인다고 했다. 쉽게 단념하는 법이 없는 어머니는 밖으로 나가더니 몇 분이 지나자 렌즈를 들고 들어왔다.
"저는 정말 찾는다고 애썼는데… 엄마는 어떻게 찾으셨어요?"하고 녀석이 물었다. "우리는 똑같은 걸 찾았던 게 아니란다. 넌 플라스틱 쪼가리를 찾고 있었지만 난 150달러란 돈을 찾고 있었단 말이지."
△fruitless:헛된
△undaunted:기세가 꺾이지 않는