[비즈니스 유머] 교수－과학자－정부관리

A wealthy man lay critically ill. "There's only one thing that will save you，" his doctor said. "A brain transplant. It's experimental and very expensive." "Money is no object，" the man said. "Can you get a brain？" "There are three available. The first is from a college professor. It'll cost you $10，000." "Don't worry， I can pay. What about the second？" "It's from a computer scientist. It'll cost you $100，000." "I have the money. And I'd be a lot smarter too. But what about the third？" "It's from a Washington bureaucrat. It'll cost you half a million dollars." "Why so much？" the patient asked. "Never been used."

돈 많은 부자가 중병에 걸려 드러누웠다. "살아날 수 있는 길은 단 하나뿐인데 그건 두뇌를 이식하는 겁니다. 그런데 실험단계에 있는 이 수술은 비용이 여간 많이 드는 게 아닙니다. " 의사가 이렇게 말하자 환자는 "돈은 문제될 것 없어요. 두뇌는 구할 수 있는 건가요？"하고 물었다. "셋이 있습니다. 하나는 대학교수의 것인데 값은 1만달러입니다. " "돈은 걱정 말라니까요. 다음 건 어떤 겁니까？" "컴퓨터 과학자의 것인데 값은 10만달러입니다. " "돈은 문제없어요. 그런 두뇌라면 내가 무척 총명한 사람이 될 것 아닙니까. 그런데 또 하나는 어떤 겁니까？" "그건 연방정부 관리의 두뇌랍니다. 값은 50만달러가 되고요. " "어째서 그렇게나 비싼 겁니까？" 환자가 물었다. "그건 전혀 사용하지 않은 거라서요. "


△critically ill:중병에 걸려서

△brain transplant:두뇌이식

△no object:문제가 되지 않는

△Washington bureaucrat:워싱턴(에 있는 연방정부) 관리