[비즈니스 유머] 구조조정
입력
수정
A Japanese company and an American company had a boat race: the Japanese won by a mile. The Americans hired analysts to figure out what went wrong. They reported that the Japanese had one person managing and seven rowing， while the Americans had seven managing and only one rowing. The American company immediately restructured its team. Now they had one senior manager， six management consultants and one rower.
In the rematch the Japanese won by two miles. So the American company fired the rower.
미국 회사와 일본 회사가 보트레이스를 벌였는데 일본팀이 1마일이나 앞질러 들어왔다. 미국 사람들은 패인을 알아내기 위해 분석가들을 고용했다. 분석 결과 일본 측에서는 한 사람이 감독을 하고 일곱 명이 노를 저었는데 미국 사람들은 일곱 명이 감독을 하는 가운데 단 한 사람만이 노를 저었다는 것이다. 미국 사람들은 즉각 구조조정에 나섰다. 그리하여 수석 감독 1명에 운영 컨설턴트 6명,그리고 노를 잡는 선수 한 명으로 개편됐다.
재시합에선 일본팀이 2마일이나 앞질러 들어왔다. 미국 회사는 노를 잡았던 사람을 파면했다.
△figure out:궁리해내다，알아내다
△restructure:구조조정을 하
In the rematch the Japanese won by two miles. So the American company fired the rower.
미국 회사와 일본 회사가 보트레이스를 벌였는데 일본팀이 1마일이나 앞질러 들어왔다. 미국 사람들은 패인을 알아내기 위해 분석가들을 고용했다. 분석 결과 일본 측에서는 한 사람이 감독을 하고 일곱 명이 노를 저었는데 미국 사람들은 일곱 명이 감독을 하는 가운데 단 한 사람만이 노를 저었다는 것이다. 미국 사람들은 즉각 구조조정에 나섰다. 그리하여 수석 감독 1명에 운영 컨설턴트 6명,그리고 노를 잡는 선수 한 명으로 개편됐다.
재시합에선 일본팀이 2마일이나 앞질러 들어왔다. 미국 회사는 노를 잡았던 사람을 파면했다.
△figure out:궁리해내다，알아내다
△restructure:구조조정을 하