[비즈니스 유머] 살 빼기 릴레이
입력
수정
"I can't get any dates and I'm so depressed，" The 300－pound man told his minister. "I've tried everything to lose my weight."
"I think I can help，" said the minister. "Be dressed and ready to go tomorrow at 8 a.m."Next morning， a beautiful woman in skintight exercise suit knocked on the man's door. "If you can catch me， you can have me，" she said， as she took off. He huffed and puffed after her.
This routine went on every day for the next five months. The man lost 115 pounds and felt confident that he would catch the woman the next day. That morning he opened his front door and found a 300－pound woman in a jogging suit waiting for him. "The minister said to tell you，" she began， "that if I can catch you， I can have you."
"데이트 상대를 구할 수 없어 아주 울적합니다. 몸무게를 줄이려고 이것저것 다 해봤습니다. " 체중이 300파운드나 나가는 남자가 목사에게 말했다. "방법이 있을 것 같아요. 내일 아침 8시에 옷을 차려 입고 데이트할 준비를 해요. " 목사의 말이었다. 이튿날 아침， 몸에 착 들러붙는 운동복 차림의 미녀가 그의 집에 와서 노크하는 것이 아닌가. "나를 따라잡으면 당신의 짝이 돼 드릴게요. " 여자는 이렇게 말하고 내달렸다. 남자는 숨을 헐떡이며 뒤따라갔다. 이런 일과가 5개월간 계속됐다. 그러면서 체중이 115파운드나 빠지자 내일 아침엔 여자를 따라잡을 수 있겠다는 자신감이 생겼다. 이튿날 아침，현관문을 열어보니 체중이 300파운드나 되는 여자가 그를 기다리고 있었다. "목사님이 그러셨어요. 내가 당신을 따라잡을 수 있게 되면 당신은 내 짝이 될 거라고요. "
△depressed:울적한
△skintight exercise suit:몸에 착 들러붙는 운동복
△huff and puff:헐떡이며 버티다， 몹시 애쓰다
"I think I can help，" said the minister. "Be dressed and ready to go tomorrow at 8 a.m."Next morning， a beautiful woman in skintight exercise suit knocked on the man's door. "If you can catch me， you can have me，" she said， as she took off. He huffed and puffed after her.
This routine went on every day for the next five months. The man lost 115 pounds and felt confident that he would catch the woman the next day. That morning he opened his front door and found a 300－pound woman in a jogging suit waiting for him. "The minister said to tell you，" she began， "that if I can catch you， I can have you."
"데이트 상대를 구할 수 없어 아주 울적합니다. 몸무게를 줄이려고 이것저것 다 해봤습니다. " 체중이 300파운드나 나가는 남자가 목사에게 말했다. "방법이 있을 것 같아요. 내일 아침 8시에 옷을 차려 입고 데이트할 준비를 해요. " 목사의 말이었다. 이튿날 아침， 몸에 착 들러붙는 운동복 차림의 미녀가 그의 집에 와서 노크하는 것이 아닌가. "나를 따라잡으면 당신의 짝이 돼 드릴게요. " 여자는 이렇게 말하고 내달렸다. 남자는 숨을 헐떡이며 뒤따라갔다. 이런 일과가 5개월간 계속됐다. 그러면서 체중이 115파운드나 빠지자 내일 아침엔 여자를 따라잡을 수 있겠다는 자신감이 생겼다. 이튿날 아침，현관문을 열어보니 체중이 300파운드나 되는 여자가 그를 기다리고 있었다. "목사님이 그러셨어요. 내가 당신을 따라잡을 수 있게 되면 당신은 내 짝이 될 거라고요. "
△depressed:울적한
△skintight exercise suit:몸에 착 들러붙는 운동복
△huff and puff:헐떡이며 버티다， 몹시 애쓰다