[비즈니스 유머] 컴퓨터 시대
입력
수정
The new office computer system was down as much as it was working.Mary decided to stay late to catch up on the work that had accumulated.On her way home，a police officer stopped her for speeding."What a perfect end to an awful day！" she exclaimed. "Our computer is up，then down－－up，then down.I stay late to catch up，and now this！"
The officer was unaffected by Mary's griping，and he went to his car to prepare a citation.After what seemed an eternity，he returned with her license and registration.As he handed them to her，he smiled and said，"Our computer is down."
사무실의 새 컴퓨터 시스템이 작동하는 시간만큼이나 다운되는 시간이 많았다. 일이 밀리는 바람에 메리는 늦게 퇴근하기로 했다. 그리고 집으로 가는 길에 과속운전으로 걸려들었다. "철저하게 일진이 사나운 날이로군！" 메리는 울화통을 터뜨렸다. "우리 사무실 컴퓨터가 되다 안 되다 하는 바람에 밀린 일을 처리하느라 이렇게 늦어졌는데 또 이런 꼴을 당하게 되네요！"
경관은 그녀의 불편을 한 귀로 흘려 들으면서 딱지를 떼기 위해 그의 차로 갔다. 영 안 오나보다 싶을 정도로 기다리게 하던 경관이 그녀의 면허증과 등록증을 가지고 돌아왔다. 픽 웃으면서 그걸 돌려준 그는 "우리 컴퓨터가 다운됐네요"라고 하는 것 아닌가.
△gripe:[구어]불평을 하다
The officer was unaffected by Mary's griping，and he went to his car to prepare a citation.After what seemed an eternity，he returned with her license and registration.As he handed them to her，he smiled and said，"Our computer is down."
사무실의 새 컴퓨터 시스템이 작동하는 시간만큼이나 다운되는 시간이 많았다. 일이 밀리는 바람에 메리는 늦게 퇴근하기로 했다. 그리고 집으로 가는 길에 과속운전으로 걸려들었다. "철저하게 일진이 사나운 날이로군！" 메리는 울화통을 터뜨렸다. "우리 사무실 컴퓨터가 되다 안 되다 하는 바람에 밀린 일을 처리하느라 이렇게 늦어졌는데 또 이런 꼴을 당하게 되네요！"
경관은 그녀의 불편을 한 귀로 흘려 들으면서 딱지를 떼기 위해 그의 차로 갔다. 영 안 오나보다 싶을 정도로 기다리게 하던 경관이 그녀의 면허증과 등록증을 가지고 돌아왔다. 픽 웃으면서 그걸 돌려준 그는 "우리 컴퓨터가 다운됐네요"라고 하는 것 아닌가.
△gripe:[구어]불평을 하다