[비즈니스 유머] 남 vs 여
입력
수정
A patient's family gathered to hear what the doctors had to say."Things don't look good.The only chance is brain transplant.This is an experimental procedure.It might work，but the bad news is that brains are very expensive，and you will have to pay the cost yourselves."
"Well，how much does a brain cost？" asked the relatives."For a male brain，$500,000.For a female brain，$200，000."
All the men nodded because they thought they understood.A few actually smirked.But the patient's daughter was unsatisfied and asked，"Why the difference in price between male and female brains？"
"Women's brains have to be marked down because they leave something to be desired in terms of input，" said the head of the team.
의사들의 설명을 듣기 위해 가족이 모였다. "반가운 소식이 아닙니다. 한 가지 기대해 볼 만한 건 두뇌 이식입니다. 이건 실험 단계에 있는 방식입니다. 좋아질 수도 있지만 두뇌 값이 아주 비싸고 전액을 환자가 부담해야 한다는 게 문제입니다. "
"그러면 두뇌 값은 얼마나 하는데요？" 하고 식구들이 물었다.
"남자 두뇌는 50만달러，여자 두뇌는 20만달러 합니다. "남자들은 모두 그럴 수 있겠구나 싶어서 고개를 끄덕였다. 그러나 환자의 딸은 납득이 가지 않아 "왜 남자 두뇌와 여자 두뇌 간에 가격 차이가 나는 겁니까?" 하고 물었다.
"여자의 두뇌가 값이 떨어지는 건 입력된 게 좀 빈약하기 때문입니다"라고 팀장이 대답했다.
△brain transplant:두뇌 이식△experimental procedure:실험적 방식
△smirk:능글맞게 웃다
△mark down:가격을 낮게 매기다
△leave something to be desired:좀 미흡하다
"Well，how much does a brain cost？" asked the relatives."For a male brain，$500,000.For a female brain，$200，000."
All the men nodded because they thought they understood.A few actually smirked.But the patient's daughter was unsatisfied and asked，"Why the difference in price between male and female brains？"
"Women's brains have to be marked down because they leave something to be desired in terms of input，" said the head of the team.
의사들의 설명을 듣기 위해 가족이 모였다. "반가운 소식이 아닙니다. 한 가지 기대해 볼 만한 건 두뇌 이식입니다. 이건 실험 단계에 있는 방식입니다. 좋아질 수도 있지만 두뇌 값이 아주 비싸고 전액을 환자가 부담해야 한다는 게 문제입니다. "
"그러면 두뇌 값은 얼마나 하는데요？" 하고 식구들이 물었다.
"남자 두뇌는 50만달러，여자 두뇌는 20만달러 합니다. "남자들은 모두 그럴 수 있겠구나 싶어서 고개를 끄덕였다. 그러나 환자의 딸은 납득이 가지 않아 "왜 남자 두뇌와 여자 두뇌 간에 가격 차이가 나는 겁니까?" 하고 물었다.
"여자의 두뇌가 값이 떨어지는 건 입력된 게 좀 빈약하기 때문입니다"라고 팀장이 대답했다.
△brain transplant:두뇌 이식△experimental procedure:실험적 방식
△smirk:능글맞게 웃다
△mark down:가격을 낮게 매기다
△leave something to be desired:좀 미흡하다