[비즈니스 유머] 개정판 창세기
입력
수정
One day in the Garden of Eden，Eve called out to God， "Lord，I know you've created me and provided this beautiful garden，but I'm not happy." "Why is it that，Eve？" came the reply from above. "Lord，I'm lonely." "Well, in that case，I have a solution.I shall create a man for you." "What's a 'man'，Lord？" "This man will be a flawed creature，with aggressive tendencies，an enormous ego and an inability to listen to you properly.In short，he'll give you a hard time.But he'll be more muscular than you and not altogether bad in the sack.You can have him on one condition.You'll have to let him believe that I made him first."
어느 날 에덴동산에서 이브가 하느님을 불렀다. "하느님，저를 만들어주시고 이렇게 아름다운 동산을 마련해주셨지만 저는 행복하지 않습니다. " "어째서 그러하단 말이냐 이브야？"라는 소리가 하늘에서 들려왔다. "하느님 전 외롭습니다. " "그런 거라면 방법이 있다. 내가 너를 위해 사내를 만들어줄 것이다. " "하느님，사내가 뭡니까？" "사내란 공격적이고 자존심이 강하며 네 말을 잘 들어주지 않는 문제가 있는 존재란다. 한마디로 너를 괴롭힐 것이다. 그렇지만 그는 너보다 힘이 세고 잠자리에서도 영 보잘것없는 상대는 아니란다. 다만 한 가지 조건이 있다. 그로 하여금 내가 너보다 그를 먼저 만들었다고 믿게 해야 한다. "
△enormous ego:엄청난 자존심
△muscular:근육이 늠름한，억센，힘 있는
△the sack:(속)침낭，잠자리
어느 날 에덴동산에서 이브가 하느님을 불렀다. "하느님，저를 만들어주시고 이렇게 아름다운 동산을 마련해주셨지만 저는 행복하지 않습니다. " "어째서 그러하단 말이냐 이브야？"라는 소리가 하늘에서 들려왔다. "하느님 전 외롭습니다. " "그런 거라면 방법이 있다. 내가 너를 위해 사내를 만들어줄 것이다. " "하느님，사내가 뭡니까？" "사내란 공격적이고 자존심이 강하며 네 말을 잘 들어주지 않는 문제가 있는 존재란다. 한마디로 너를 괴롭힐 것이다. 그렇지만 그는 너보다 힘이 세고 잠자리에서도 영 보잘것없는 상대는 아니란다. 다만 한 가지 조건이 있다. 그로 하여금 내가 너보다 그를 먼저 만들었다고 믿게 해야 한다. "
△enormous ego:엄청난 자존심
△muscular:근육이 늠름한，억센，힘 있는
△the sack:(속)침낭，잠자리