음민아의 영어 한마디
입력
수정
[0730]**음민아 강사의 영어 한마디**
Some guy rear-ended me．어떤 사람이 제 차를 뒤에서 받았어요．
W； I was told your car is in the shop．
듣기에 차가 정비소에 있다며？
M； Yes， some guy rear-ended me the other day．
응， 며칠 전에 어떤 사람이 뒤에서 받았어．
W； Was anybody injured？
다친 사람은？
M； No， but it was totally wrecked， and it wouldn’t start．
없어， 하지만 차가 완전히 망가져서 시동도 안 걸려．
W； So did you take it to the garage？
그래서， 차는 정비소에 있고？
M； Yes， the repair estimated turned out to be a fortune．
응， 수리비 견적이 엄청 많이 나왔어．
W； Doesn’t your insurance cover the cost？
보험이 다 처리해 주지 않나？
M； I have no doubt it will， but it’s still too much．
물론 그런데， 그래도 너무 많아．
I need to cram for the test next week．
다음 주 시험 때문에 벼락치기 해야 해．
W； I wonder if you could lend me your math notebook． I need to cram for the test next week．
네 수학 노트 좀 빌려 줄 수 있니？ 다음 주 시험 때문에 벼락치기 해야 해．
M； I would， but I need to brush up on it too．
그러고 싶지만， 나도 복습을 해야 돼서．
W； But I have no idea what will be on the test， and I skipped the classes．
어떤 게 시험에 나올 지도 모르겠어， 게다가 결석도 해서……
M； It won’t hurt to ask someone else to lend you one．
다른 사람 노트 빌려도 나쁘지 않을 거야．
W； I have a better idea． What if we study together and share information on the test？
더 좋은 생각이 있다． 같이 공부하면서 시험에 관한 정보도 나누면 어때？
M； I don’t see why not？
그래， 안될 것 없지．
**Cram 벼락 공부를 하다．
brush up ~의 공부를 다시 하다， ~의 기억을 새로이 하다
음민아 강사는 미국에서 10여년 간 활동한 정통파 실용영어 선생이다． 서울 파고다어학원 및 평촌 이지어학원 등에서 영작 및 토플 등을 가르쳤다． 영어 공부에도 ‘왕도’가 있다는 게 음씨의 주장이다． 지난해 9월부터 국내 언론사 최초로 서비스 중인 아이패드 뉴스인 한경 아이패드 앱과 한경닷컴에 ‘영어 한마디’를 주 1회 고정적으로 게재하고 있다．/
Some guy rear-ended me．어떤 사람이 제 차를 뒤에서 받았어요．
W； I was told your car is in the shop．
듣기에 차가 정비소에 있다며？
M； Yes， some guy rear-ended me the other day．
응， 며칠 전에 어떤 사람이 뒤에서 받았어．
W； Was anybody injured？
다친 사람은？
M； No， but it was totally wrecked， and it wouldn’t start．
없어， 하지만 차가 완전히 망가져서 시동도 안 걸려．
W； So did you take it to the garage？
그래서， 차는 정비소에 있고？
M； Yes， the repair estimated turned out to be a fortune．
응， 수리비 견적이 엄청 많이 나왔어．
W； Doesn’t your insurance cover the cost？
보험이 다 처리해 주지 않나？
M； I have no doubt it will， but it’s still too much．
물론 그런데， 그래도 너무 많아．
I need to cram for the test next week．
다음 주 시험 때문에 벼락치기 해야 해．
W； I wonder if you could lend me your math notebook． I need to cram for the test next week．
네 수학 노트 좀 빌려 줄 수 있니？ 다음 주 시험 때문에 벼락치기 해야 해．
M； I would， but I need to brush up on it too．
그러고 싶지만， 나도 복습을 해야 돼서．
W； But I have no idea what will be on the test， and I skipped the classes．
어떤 게 시험에 나올 지도 모르겠어， 게다가 결석도 해서……
M； It won’t hurt to ask someone else to lend you one．
다른 사람 노트 빌려도 나쁘지 않을 거야．
W； I have a better idea． What if we study together and share information on the test？
더 좋은 생각이 있다． 같이 공부하면서 시험에 관한 정보도 나누면 어때？
M； I don’t see why not？
그래， 안될 것 없지．
**Cram 벼락 공부를 하다．
brush up ~의 공부를 다시 하다， ~의 기억을 새로이 하다
음민아 강사는 미국에서 10여년 간 활동한 정통파 실용영어 선생이다． 서울 파고다어학원 및 평촌 이지어학원 등에서 영작 및 토플 등을 가르쳤다． 영어 공부에도 ‘왕도’가 있다는 게 음씨의 주장이다． 지난해 9월부터 국내 언론사 최초로 서비스 중인 아이패드 뉴스인 한경 아이패드 앱과 한경닷컴에 ‘영어 한마디’를 주 1회 고정적으로 게재하고 있다．/