음민아의 영어 한마디
입력
수정
[0730]
It’s my treat this time．
이번엔 내가 살게．W； Look at this long line！ Do you think we’ll get in？
이 늘어선 줄 좀 봐！ 들어갈 수 있을까？
M； I think so． Some of these people already have tickets． 들어갈 수 있을 거야． 일부는 벌써 입장권을 갖고 있거든．
W； How much are the tickets？
입장권이 얼마야？M； Only $ 2．50 for the first show．
첫 공연은 2달러 50센트밖에 안 해．
W； Now I see why there are so many people here this early． 이제야 왜 이렇게 일찍부터 사람들이 많은지 알겠네．
M； Yeah， it’s cheap． So don’t worry， it’s my treat this time．
응， 싸니까． 그러니 걱정 마， 이번엔 내가 살게．
W； Okay， but I’ll buy the popcorn and drinks．
알았어， 하지만 팝콘과 음료수는 내가 살게．
**Treat : 한턱 내기， 대접
I just replaced them．
교체한지 얼마 안됐어요．
M； May I help you？
도와드릴까요？
W； Yes， please． The wipers are making a weird noise．
네， 와이퍼에서 이상한 소리가 나요．
M； Let me see． Well， they are worn out． You need to get a new pair．
어디 보죠． 음， 와이퍼가 닳았네요． 새것으로 교체하셔야 될 것 같아요．
W； Really？ But I just replaced them．
정말이요？ 하지만 교체한지 얼마 안됐어요．
M； How long ago？
얼마나 됐죠？
W； Well， it must have been two months ago．
한 2개월쯤 됐을 거예요．
**replace 교체하다 be worn out 닳다．
음민아 씨는 미국에서 대학을 졸업한 뒤 현지에서 10여년 가량 언론사에서 일한 실용 영어 강사다． 미 포담대학을 졸업했으며, 서강대에서 국제정치학 석사를 받았다．
미 JADE Magizine에서 취재기자로 다년간 활동했다． 국내로 귀국한 뒤 파고다어학원 등에서 대학생 및 일반인을 대상으로 영어회화와 영작 등을 가르쳤다． 현재 YBM어학원에서 토플과 텝스 강의를 맡고 있다． 음씨는 “영어 실력 향상을 위해선 꾸준한 노력이 가장 중요하다”고 강조했다．
It’s my treat this time．
이번엔 내가 살게．W； Look at this long line！ Do you think we’ll get in？
이 늘어선 줄 좀 봐！ 들어갈 수 있을까？
M； I think so． Some of these people already have tickets． 들어갈 수 있을 거야． 일부는 벌써 입장권을 갖고 있거든．
W； How much are the tickets？
입장권이 얼마야？M； Only $ 2．50 for the first show．
첫 공연은 2달러 50센트밖에 안 해．
W； Now I see why there are so many people here this early． 이제야 왜 이렇게 일찍부터 사람들이 많은지 알겠네．
M； Yeah， it’s cheap． So don’t worry， it’s my treat this time．
응， 싸니까． 그러니 걱정 마， 이번엔 내가 살게．
W； Okay， but I’ll buy the popcorn and drinks．
알았어， 하지만 팝콘과 음료수는 내가 살게．
**Treat : 한턱 내기， 대접
I just replaced them．
교체한지 얼마 안됐어요．
M； May I help you？
도와드릴까요？
W； Yes， please． The wipers are making a weird noise．
네， 와이퍼에서 이상한 소리가 나요．
M； Let me see． Well， they are worn out． You need to get a new pair．
어디 보죠． 음， 와이퍼가 닳았네요． 새것으로 교체하셔야 될 것 같아요．
W； Really？ But I just replaced them．
정말이요？ 하지만 교체한지 얼마 안됐어요．
M； How long ago？
얼마나 됐죠？
W； Well， it must have been two months ago．
한 2개월쯤 됐을 거예요．
**replace 교체하다 be worn out 닳다．
음민아 씨는 미국에서 대학을 졸업한 뒤 현지에서 10여년 가량 언론사에서 일한 실용 영어 강사다． 미 포담대학을 졸업했으며, 서강대에서 국제정치학 석사를 받았다．
미 JADE Magizine에서 취재기자로 다년간 활동했다． 국내로 귀국한 뒤 파고다어학원 등에서 대학생 및 일반인을 대상으로 영어회화와 영작 등을 가르쳤다． 현재 YBM어학원에서 토플과 텝스 강의를 맡고 있다． 음씨는 “영어 실력 향상을 위해선 꾸준한 노력이 가장 중요하다”고 강조했다．