[비즈니스 유머] 국위 경쟁
입력
수정
Years ago, Russian president called American president: “Our largest condom factory has exploded. This is a disaster! I do need your help. Could you possibly send one million condoms to tide us over?” “Certainly! I’ll get right on it,” American president said. “And one more favor. Please, make them red in color and at least 10 long and 4 in diameter.” Russian president hung up and started laughing with his aides about those stupid Americans who fall for anything. Now American president called a condom company. “You’ve got to send one million condoms to Russia. They have to be red in color, 10 long 4 wide. And print MADE IN AMERICA, SIZE SMALL on each.”
연전에 있었던 일. 러시아 대통령이 미국 대통령에게 전화했다. “제일 큰 콘돔공장이 폭발했어요. 야단났습니다. 도와주셔야겠어요. 이 고비를 넘기게 콘돔 100만개를 보내주실 수 없을까요?” “당연히 해드려야죠. 당장 조치를 취하겠습니다.” “그리고 또 한 가지 부탁할 게 있어요. 콘돔은 빨간색으로 하고 길이는 10인치, 지름은 4인치로 해주세요.” 이렇게 말한 러시아 대통령은 전화를 끊고는 잘 속아넘어가는 미국인들이 얼마나 멍청하냐며 참모들하고 한바탕 웃어댔다. 한편 미국 대통령은 콘돔회사에 전화를 걸었다. “콘돔 100만개를 러시아로 보내줘요. 빨간색으로 하고 길이는 10인치, 너비는 4인치로 해주고… 그리고 콘돔마다 ‘미국제-스몰사이즈’라고 표시해야 해요.”
*fall for : (구어)~에게 속다
연전에 있었던 일. 러시아 대통령이 미국 대통령에게 전화했다. “제일 큰 콘돔공장이 폭발했어요. 야단났습니다. 도와주셔야겠어요. 이 고비를 넘기게 콘돔 100만개를 보내주실 수 없을까요?” “당연히 해드려야죠. 당장 조치를 취하겠습니다.” “그리고 또 한 가지 부탁할 게 있어요. 콘돔은 빨간색으로 하고 길이는 10인치, 지름은 4인치로 해주세요.” 이렇게 말한 러시아 대통령은 전화를 끊고는 잘 속아넘어가는 미국인들이 얼마나 멍청하냐며 참모들하고 한바탕 웃어댔다. 한편 미국 대통령은 콘돔회사에 전화를 걸었다. “콘돔 100만개를 러시아로 보내줘요. 빨간색으로 하고 길이는 10인치, 너비는 4인치로 해주고… 그리고 콘돔마다 ‘미국제-스몰사이즈’라고 표시해야 해요.”
*fall for : (구어)~에게 속다