[비즈니스 유머] 미련퉁이
입력
수정
A young man was driving up a steep, winding and narrow mountain road. Going round a corner, he notices a woman driver who is coming in the opposite direction begin to lean out of her window. As they pass each other she yells at him, “PIG!!”
The man immediately leans out of his window and screams back at her, “You, bitch!”Each continues on their way, and as the man rounds the next bend he crashes into a pig, right in the middle of the road. If only men would listen…
젊은 남자가 차를 몰고 가파르고 좁은 꼬부랑 산길을 올라 간다. 한 모퉁이를 돌자 반대편에서 오는 차의 여자 운전자가 창문으로 고개를 내밀기 시작했다. 서로 옆을 지나가게 되자 여자가 소리치는 것이었다. “돼지!!”
남자는 얼른 창문으로 얼굴을 내밀고는 여자에게 소리쳤다. “이런 쌍년아!” 그러고는 서로 갈길을 갔는데 다음 모퉁이를 돌아간 남자의 차는 길 복판에서 돼지와 부딪쳤다. 여자 말을 귀담아들어야지…
The man immediately leans out of his window and screams back at her, “You, bitch!”Each continues on their way, and as the man rounds the next bend he crashes into a pig, right in the middle of the road. If only men would listen…
젊은 남자가 차를 몰고 가파르고 좁은 꼬부랑 산길을 올라 간다. 한 모퉁이를 돌자 반대편에서 오는 차의 여자 운전자가 창문으로 고개를 내밀기 시작했다. 서로 옆을 지나가게 되자 여자가 소리치는 것이었다. “돼지!!”
남자는 얼른 창문으로 얼굴을 내밀고는 여자에게 소리쳤다. “이런 쌍년아!” 그러고는 서로 갈길을 갔는데 다음 모퉁이를 돌아간 남자의 차는 길 복판에서 돼지와 부딪쳤다. 여자 말을 귀담아들어야지…