[비즈니스 유머] 결혼 예행연습 - Wedding Rehearsal

The night before my son’s wedding, we were in the church for rehearsal. Everyone was tired and a bit slap-happy during the final walk-through. My son was sanding at the altar waiting for his bride-to-be to come down the aisle with her father. Reaching the altar, the father of the bride turned to his future son-in-law and said, “This is where I take her hand out of my pocket and put it in yours.”

아들 결혼식 전날 밤 우리는 교회에 가서 예행연습을 했다. 마지막 연습 때는 모두가 지쳐서 좀 멍청해졌다. 아들 아이는 주례 앞에 서서 신부가 걸어 들어오기를 기다렸다. 딸을 데리고 들어온 신부 아버지는 사위를 보고 이렇게 말하는 것이었다. “이제 딸 아이 손은 내 호주머니에서 빠져나와 자네 호주머니로 들어가는 걸세.”

*walk-through : 대충하는 예행연습
*slap-happy : (구어)멍청한, 취한