[비즈니스 유머] 여자의 호기심 - Woman's curiosity
입력
수정
The wife could not attend the banquet with her husband began questioning him about what the women wore to the gala affair. Somewhat exasperated, he finally snapped, “They didn’t wear anything particular, as far as I know.”
“Do you mean,” she demanded to know, “that women came there with no clothes on at all?” “They didn’t have on any clothes above the table,” he assured her, “and I didn’t dare look under it.”남편과 함께 연회에 가지 못 했던 아내가 그 모임에 나왔던 여자들 옷차림에 관해 캐묻기 시작했다. 짜증스러워진 남편은 마침내 “내가 보기엔 여자들이 별것 안 입었더라고”라고 내뱉듯이 대답했다. “아니, 거기 나온 여자들이 아무것도 안 입었더란 말인가요?”라고 여자는 따졌다. “식탁 위로는 입은 것이라곤 없더란 말이오, 그렇다고 감히 식탁 아래를 들여다 볼 수 없는 노릇 아니오.”
*banquet : 연회 *gala affair : 잔치
“Do you mean,” she demanded to know, “that women came there with no clothes on at all?” “They didn’t have on any clothes above the table,” he assured her, “and I didn’t dare look under it.”남편과 함께 연회에 가지 못 했던 아내가 그 모임에 나왔던 여자들 옷차림에 관해 캐묻기 시작했다. 짜증스러워진 남편은 마침내 “내가 보기엔 여자들이 별것 안 입었더라고”라고 내뱉듯이 대답했다. “아니, 거기 나온 여자들이 아무것도 안 입었더란 말인가요?”라고 여자는 따졌다. “식탁 위로는 입은 것이라곤 없더란 말이오, 그렇다고 감히 식탁 아래를 들여다 볼 수 없는 노릇 아니오.”
*banquet : 연회 *gala affair : 잔치