[쉽게 배우는 TESAT 경제] 버냉키 '잭슨 홀' 연설
입력
수정
톡톡 경제 English▶버냉키 '잭슨 홀' 연설
As we assess the benefits and costs of alternative policy approaches, though, we must not lose sight of the daunting economic challenges that confront our nation. The stagnation of the labor market in particular is a grave concern not only because of the enormous suffering and waste of human talent it entails, but also because persistently high levels of unemployment will wreak structural damage on our economy that could last for many years.Over the past five years, the Federal Reserve has acted to support economic growth and foster job creation, and it is important to achieve further progress, particularly in the labor market. Taking due account of the uncertainties and limits of its policy tools, the Federal Reserve will provide additional policy accommodation as needed to promote a stronger economic recovery and sustained improvement in labor market conditions in a context of price stability.
대안적인 정책의 비용과 편익을 평가함에 있어 우리나라(미국)가 직면한 경제적 과제들을 놓치면 안 된다. 특히 노동시장 침체는 엄청난 고통과 인재의 손실을 초래하고, 수년간 계속될 수 있는 높은 실업은 우리 경제에 구조적인 손상을 줄 수 있는 중대한 우려 사안이다.
지난 5년간 미국 중앙은행(Fed)은 경제성장을 뒷받침하고 일자리 창출을 촉진하기 위해 역할을 수행해 왔다. 하지만 노동시장에서 더 많은 진전을 이루는 것이 중요하다. Fed는 정책도구들이 갖는 불확실성과 한계를 충분히 고려해 물가안정을 유지하는 가운데 더 강한 경제회복과 노동시장 여건의 지속적인 향상을 촉진하는 데 필요한 추가적인 완화 정책을 쓸 것이다.
번역 : JC정철어학원 강남캠퍼스 정명성 강사