[비즈니스 유머] 특별한 당부 - Special Reminder

Because of favorable winds, the flight from Seattle to Kansas City landed 20 minutes early. As the plane taxied toward the terminal, the head flight attendant made the usual announcement. “Thank you very much for flying with us,” she said. Then she ad-libbed, “When flying this airline in the future, should you encounter any delays, just remember - you owe us 20 minutes.”

순풍을 만난 덕에 시애틀에서 캔자스시티로 가는 여객기가 20분 일찍 도착했다. 착륙한 비행기가 터미널으로 이동하는 동안 수석 스튜어디스가 상투적인 인사말을 했다. “저희 항공기를 이용해주셔서 대단히 감사합니다.” 이렇게 말하고 나서 그녀는 즉흥적으로 몇 마디 덧붙였다. “장차 저희 항공기를 이용하실 때 혹 비행이 늦어지는 일이 있다면 이걸 기억해주십시오.

여러분이 저희에게 20분을 빚지고 계시다는 것을요.”

*taxi:(비행기가) 육상에서 이동하다
*ad-lib:(대사에 없는 말을) 즉흥적으로 하다