The company hired a retirement specialist to conduct seminars for retiring employees and their spouses. The couples who attended the seminars were asked to complete a form listing how they planned to spend each hour of the day for a week after they retired. The importance of this excercise was explained to them: “You must realize that for the first time in your lives, you will be home together 24 hours a day, seven days a week.” There was complete silence as this sank in. Then a voice groaned in dismay, “Oh, my God!”
회사는 퇴직하는 사람과 그들의 아내를 위해 퇴직 문제 전문가를 불러 세미나를 마련했다. 세미나에 참석한 부부들에게 퇴직 후 1주일 동안 하루하루의 시간을 어떻게 보낼 것인지 서식에 따라 써내게 했다. 전문가는 그 질문서 작성이 중요한 이유를 설명했다. “여러분은 난생 처음 한 주 내내 날마다 24시간을 두 분이 집에서 함께 지내야 합니다.” 다들 이 말을 마음에 새기는 동안 장내는 아주 조용했다. 그러다가 낙담해서 내뱉는 비명이 터져나왔다. “오 마이 갓!”
*sink in:(말 교양 따위가) 마음에 새겨지다 *groan in dismay:낙담해서 비명을 지르다