[비즈니스 유머] 빅토리아 시대 - Victorian Times

In a class at an American design school the professor began discussing Victorian times. “In those times a woman’s ability to cook, keep a clean house and sew was considered an important indicator of her morality,” the instructor said. “A dirty house was the sign of a fallen woman. What would we call a young woman today who couldn’t cook, clean house or sew?”

A woman replied, “Normal.”

미국의 한 디자인학교 강의시간에 교수는 빅토리아 시대 이야기를 했다. “그 시대에는 여자의 음식솜씨, 집안을 깨끗이 정돈하는 능력 그리고 바느질하는 능력이 덕성의 중요한 지표로 간주됐습니다. 집안이 너저분하면 그건 여자가 타락했음을 보여주는 것이었습니다. 오늘날 음식솜씨도 없고 집안을 깨끗이 정돈하지도 못하며 바느질도 못하는 젊은 여자를 보고 우리는 뭐라고 합니까?” 교수가 이렇게 묻자 한 여자가 대답했다.

“정상이라고 합니다.”

*a fallen woman : 타락한 여자