[비즈니스 유머] 최고일자리 - Ace Job

A man goes to a placement agency in London and asks if they have any jobs. “Certainly,” replies the interviewer, “I’ve got an ace job - working in a strip club. What you would have to do is help the girls undress and dress, oil them and all that sort if things.” “Sound good,” says the man. “Great, can you get to Newcastle right now?” “Why, is that where the job is?” “No, that’s where the queue starts.”

런던의 직업소개소를 찾은 남자가 일자리가 없느냐고 물었다. “물론 있죠. 스트립쇼를 보여주는 클럽에 아주 좋은 일자리가 있어요 - 여자들이 옷을 벗고 옷을 입는 걸 도와주며 그들에게 기름을 발라주는 따위 일을 한답니다.” “거 괜찮은 자리 같네요.” “좋아요. 그럼 당장 뉴캐슬로 갈 수 있겠어요?” “왜요, 일자리가 거기 있나요?” “아뇨, 대기하고 있는 사람들이 거기까지 늘어섰으니 거기서 출발해야죠.”

*placement agency : 직업소개소
*ace job : 으뜸가는 일자리
*Newcastle : 뉴캐슬(영국 북부의 항구도시)