등재·불입·가료 등 어려운 한자…정부 공문서에서 퇴출된다

정부기관이 사용하는 공문서에서 등재, 불입, 가료 등 한자어가 퇴출된다. 행정안전부는 어려운 한자어, 일본어식 표현 등 80개를 앞으로 공문서에서 사용하지 않도록 정부 업무시스템을 개선한다고 4일 밝혔다.

이번 조치에 따라 등재는 적다, 불입은 납입, 기하다는 도모하다 등으로 쉽게 쓴다. 또 가료는 치료, 개산은 추산, 사리는 자갈, 부락은 마을, 산입은 포함, 시건은 잠금, 시말서는 경위서, 견습은 수습 등으로 바꾼다.

이해성 기자 ihs@hankyung.com