[엠버쌤의 Power 잉글리쉬 클리닉] #20 생활영어 (Restaurant Ordering 주문하기)
입력
수정
Hi, Everyone! 이번주 앰버쌤의 Power 잉글리쉬 클리닉에서는 지난주에 이어 생활영어편으로 미국에 여행을 가면, 꼭 필요한 음식을 주문할 때 어떻게 효과적으로 질문 할 수 있는지 직접적인 예시를 통해 알아보도록 하겠습니다.
패스트푸드점에서 주문할 때와 일반 레스토랑에서 주문할 경우 두가지로 나누어 설명해 놓았습니다.◆ Fast Food Ordering 패스트푸드 오더하기
▶ There are many types of restaurant. In this lesson, we will cover what you need to say in fast food restaurants, regular sit down restaurants.
→ 많은 종류의 레스토랑이 있답니다. 이 레슨에서는 패스트푸드를 주문할 때와 앉아서 먹는 일반 레스토랑에서 주문할 때 필요한 영어표현에 대한 것을 알아보도록 할거예요.
▶ McDonald's is a popular restaurant, so I will use McDonald's as an example. The only thing you do when you go to a fast food restaurant is to go to the counter and order your food, then pay for it. That's all. Let's go through some quick sentences.
→ 맥도널드는 인기있는 패스트푸드 레스토랑이므로 여기서는 맥도널드를 예로 사용하도록 할게요. 여러분이 패스트푸드 레스토랑에 가서 해야할 것은 카운터로 가서 주문하고 돈을 내는 것입니다. 그게 다예요^^ 그럼 몇몇 문장들을 살펴보도록 해요.
★주문할 때 영어대화예문
Q. "Welcome to McDonald's. May I take your order?“ 웰컴투 맥도널드. 메이아이 테익요얼 오럴?
→ 맥도널드에 오신걸 환영합니다. 주문을 도와드릴게요~
A. "I'll take a Big Mac and a small coke.“ 아윌 테익어 빅맥 앤 어 스몰콕
→ 빅백 하나랑 스몰사이즈 콜라 하나 주문할게요.
※ 주문할 때 Take라는 동사를 쓸 수 있어요.
Q. "One Big Mac and one small coke. Will that be all?“ 원 빅맥 앤 원 스몰 콕. 윌댓비올?
→ 빅맥 하나와 스몰사이즈 콜라. 이게 다 인가요?
A. "Yes.“ 예스
→ 네
Q. "Will that be for here or to go?“ 윌 댓비 폴 히얼 오얼 투고?
→ 여기서 드실거예요? 아니면 가져가실 건가요?
A. "For here please.“ 폴 히얼 플리즈.
→ 여기서 먹을거예요.
Q. "The total comes to $9.87." 더 토를 컴즈 투 나인달러 에이리 세븐센스.
→ 전체 $9.87입니다.
▶ A common mistake is to answer yes or no when you don't know the answer. I heard of many stories when the cashier asks, 'for here or to go', and the person says, 'yes'. It is simple to avoid this mistake by studying and being prepared.
가장 흔히 저지르는 실수는 대답을 모를 때 ”예, 아니요“로 대답하는 거랍니다. 주변에서 많은 여러 이야기들을 들은바에 의하면, 캐쉬어가 여기서 먹을건지, 테이크 아웃 할건지 물었을 때, ”네“ 라고 대답을 하는 경우예요. 공부를 하고 잘 준비를 한다면 이런 실수를 피하는건 간단하답니다. ^^
▶ In most fastfood restaurants, it is even easier to order. They have value meals and you just have to say a number. But the difference is that there are sizes.
대부분의 패스트푸드 레스토랑에서는 정말 더 주문하기 쉬워요. 콤보 메뉴와 같이 # 넘버로 만들어 놓은 것들이 있어서 그냥 숫자만 말하면 된답니다. 다른점은 사이즈 일 뿐이예요.
• "I'll take number 2." 아일 테익 넘벌 투
→ 전 #2 주문할게요.
• "Would you like medium, large, or super size?" 우쥬 라익 미디엄, 라알지, 오얼 슈퍼 사이즈?
→ 중간, 라지, 슈퍼사이즈 중 어떤 걸로 하시겠어요?
• "Medium please." 미디엄 플리즈
→ 중간사이즈로 주세요.◆ Regular Restaurant Ordering 일반 레스토랑에서 주문하기
When you sit down to eat at a restaurant remember to leave a tip. The average you should leave is 15 percent.
After you are seated, the first thing they ask is if you want something to drink.
→ 앉아서 주문해서 먹는 레스토랑에서는 꼭 팁을 내야한다는 점을 기억해주세요. 보통 평균 음식 값의 15~18퍼센트 정도 주어야 한답니다. 앉은 후에 가장 먼저 물어보는 질문은 어떤 것을 마실 것인지에 대한 것입니다.
• "Can I get you a drink?“ 캔아이 갯 유어 드링크?
→ 마실거 좀 가져다 드릴까요?
• "Can I get a drink for you?“ 캔아이 개러 드링크 폴 유?
→ 마실거 좀 가져다 드릴까요?
• "Would you like to order a drink now?“ 우쥬 라익 투 오럴 어 드링크 나우?
→ 음료를 지금 주문하시겠어요?
• "Can I get a drink started for you?“ 캔아이 개러 드링크 스탈디드 폴유?
→ 마실거부터 가져오는걸루 시작할까요?
• "What would you like to drink?“ 왓 우쥬 라익 투 드링크?
→ 어떤 음료를 원하세요?
※ What would you like ~ 는 정말 많이 쓰이니 통째로 외워두시면 좋아요. ~무엇을 원하세요?
※ 주문할 때 Take라는 동사가 정말 많이 쓰이는걸 예문을 통해 알 수 있습니다. take 대신에 have를 써도 됩니다.
• "I'll take a coke.“ 아일 테이커 콕
→ 콜라로 할게요.
• "I'll have an orange juice.“ 아일 해브언 오랜지 쥬스.
→ 오렌지 쥬스로 할게요.
• "Water will be fine.“ 워러 윌비 퐈인
→ 물이면 괜찮을거 같아요.
• "Can I have a glass of water?" 캔아이 해버 글래스 어브 워러?
→ 물 한잔 주실수 있어요?
▶ After they bring out your drinks, they will take your order. The reason they do this is because most people know what they want to drink, but want a few minutes to decide what to eat.
음료를 가져다 준 후, 주문을 받을 거에요. 대부분의 사람들은 어떤 음료를 마실지 알지만 무엇을 먹을 지는 결정하기에 시간이 걸리기 때문에 음료를 먼저 시키고 가져올 동안 생각할 시간을 주는 이유이기도 하구요.
• "May I take your order?“
→ 주문을 받아도 될까요?
• "What would you like to order?“
→ 무엇을 주문하시길 원해요?
• "Are you ready to order?“
→ 주문 할 준비가 되었나요?
• "What would you like today?"
→ 오늘 무엇을 (주문하기를) 원하세요?
▶ If you need more time, you can simply say, "Can I have a couple more minutes?"
만약 좀더 고를 시간이 필요하면 이렇게 말하면 됩니다. 몇 분만 더 생각할 시간을 가질 수 있을까요?
※ a couple more minutes의 의미는 2-3분 더라는 뜻도 있지만, 그냥 잠시만, 잠깐만 이라는 의미로 이해하면 된답니다.
▶ When you are ready to order, just read off what you want.
만약 주문할 준비가 되었다면, 무엇을 원하는지 (메뉴에서) 읽으면 됩니다.• "I'll take the Prime newyork steak with hash browns." 아일 테익 더 프라임 뉴욕 스테익 윗 해쉬 브라운스.
→ 저는 프라임 뉴욕스테이크와 해쉬브라운(감자튀김)을 주문할게요.
▶ Depending on what you order, they will have side options they will ask you about. Listen carefully to your choices and choose one. You should prepare yourself by reading the menu carefully. It should indicate what your options are.
어떤 것을 주문하느냐에 따라 추가사이드 옵션에 대해서 물어볼거예요. 초이스를 잘 듣고 선택을 해주세요. 메뉴를 주의깊게 읽어 보면서 스스로 준비해야합니다. 어떤 추가 사이드 옵션이 있는지 써있답니다.
"Would you like toast, a muffin, or a cornbread?"
→ 토스트, 머핀 또는 콘브레드 중에 어떤걸루 할까요?
여러분 이번 주 앰버쌤과 함께하는 영어 생활영어편에서는 패스트푸드에서 음식을 주문할 때와 일반 레스토랑에서 주문할 때 어떤 질문을 받고 어떻게 대답을 해야하는 지에 대해서 알아보았습니다. 미리 알고 공부를 해 두면, 여행을 갔을시 당황하지 않고 실수하는 일이 적을 거예요. 그래서 꼭 이런 표현들은 암기해서 그 상황이 되었을 때 바로 써보는 훈련이 필요하답니다. 그리고 다시한번 영어공부는 단 한번이라도 읽고 입으로 직접 말을 해서 연습을 하는 것이 가장 중요하다는 점을 명심해 주세요!
글= 백정미 유에스미국어학원 대표정리= 경규민 한경닷컴 기자 gyumin@hankyung.com
한경닷컴 뉴스팀 newsinfo@hankyung.com
패스트푸드점에서 주문할 때와 일반 레스토랑에서 주문할 경우 두가지로 나누어 설명해 놓았습니다.◆ Fast Food Ordering 패스트푸드 오더하기
▶ There are many types of restaurant. In this lesson, we will cover what you need to say in fast food restaurants, regular sit down restaurants.
→ 많은 종류의 레스토랑이 있답니다. 이 레슨에서는 패스트푸드를 주문할 때와 앉아서 먹는 일반 레스토랑에서 주문할 때 필요한 영어표현에 대한 것을 알아보도록 할거예요.
▶ McDonald's is a popular restaurant, so I will use McDonald's as an example. The only thing you do when you go to a fast food restaurant is to go to the counter and order your food, then pay for it. That's all. Let's go through some quick sentences.
→ 맥도널드는 인기있는 패스트푸드 레스토랑이므로 여기서는 맥도널드를 예로 사용하도록 할게요. 여러분이 패스트푸드 레스토랑에 가서 해야할 것은 카운터로 가서 주문하고 돈을 내는 것입니다. 그게 다예요^^ 그럼 몇몇 문장들을 살펴보도록 해요.
★주문할 때 영어대화예문
Q. "Welcome to McDonald's. May I take your order?“ 웰컴투 맥도널드. 메이아이 테익요얼 오럴?
→ 맥도널드에 오신걸 환영합니다. 주문을 도와드릴게요~
A. "I'll take a Big Mac and a small coke.“ 아윌 테익어 빅맥 앤 어 스몰콕
→ 빅백 하나랑 스몰사이즈 콜라 하나 주문할게요.
※ 주문할 때 Take라는 동사를 쓸 수 있어요.
Q. "One Big Mac and one small coke. Will that be all?“ 원 빅맥 앤 원 스몰 콕. 윌댓비올?
→ 빅맥 하나와 스몰사이즈 콜라. 이게 다 인가요?
A. "Yes.“ 예스
→ 네
Q. "Will that be for here or to go?“ 윌 댓비 폴 히얼 오얼 투고?
→ 여기서 드실거예요? 아니면 가져가실 건가요?
A. "For here please.“ 폴 히얼 플리즈.
→ 여기서 먹을거예요.
Q. "The total comes to $9.87." 더 토를 컴즈 투 나인달러 에이리 세븐센스.
→ 전체 $9.87입니다.
▶ A common mistake is to answer yes or no when you don't know the answer. I heard of many stories when the cashier asks, 'for here or to go', and the person says, 'yes'. It is simple to avoid this mistake by studying and being prepared.
가장 흔히 저지르는 실수는 대답을 모를 때 ”예, 아니요“로 대답하는 거랍니다. 주변에서 많은 여러 이야기들을 들은바에 의하면, 캐쉬어가 여기서 먹을건지, 테이크 아웃 할건지 물었을 때, ”네“ 라고 대답을 하는 경우예요. 공부를 하고 잘 준비를 한다면 이런 실수를 피하는건 간단하답니다. ^^
▶ In most fastfood restaurants, it is even easier to order. They have value meals and you just have to say a number. But the difference is that there are sizes.
대부분의 패스트푸드 레스토랑에서는 정말 더 주문하기 쉬워요. 콤보 메뉴와 같이 # 넘버로 만들어 놓은 것들이 있어서 그냥 숫자만 말하면 된답니다. 다른점은 사이즈 일 뿐이예요.
• "I'll take number 2." 아일 테익 넘벌 투
→ 전 #2 주문할게요.
• "Would you like medium, large, or super size?" 우쥬 라익 미디엄, 라알지, 오얼 슈퍼 사이즈?
→ 중간, 라지, 슈퍼사이즈 중 어떤 걸로 하시겠어요?
• "Medium please." 미디엄 플리즈
→ 중간사이즈로 주세요.◆ Regular Restaurant Ordering 일반 레스토랑에서 주문하기
When you sit down to eat at a restaurant remember to leave a tip. The average you should leave is 15 percent.
After you are seated, the first thing they ask is if you want something to drink.
→ 앉아서 주문해서 먹는 레스토랑에서는 꼭 팁을 내야한다는 점을 기억해주세요. 보통 평균 음식 값의 15~18퍼센트 정도 주어야 한답니다. 앉은 후에 가장 먼저 물어보는 질문은 어떤 것을 마실 것인지에 대한 것입니다.
• "Can I get you a drink?“ 캔아이 갯 유어 드링크?
→ 마실거 좀 가져다 드릴까요?
• "Can I get a drink for you?“ 캔아이 개러 드링크 폴 유?
→ 마실거 좀 가져다 드릴까요?
• "Would you like to order a drink now?“ 우쥬 라익 투 오럴 어 드링크 나우?
→ 음료를 지금 주문하시겠어요?
• "Can I get a drink started for you?“ 캔아이 개러 드링크 스탈디드 폴유?
→ 마실거부터 가져오는걸루 시작할까요?
• "What would you like to drink?“ 왓 우쥬 라익 투 드링크?
→ 어떤 음료를 원하세요?
※ What would you like ~ 는 정말 많이 쓰이니 통째로 외워두시면 좋아요. ~무엇을 원하세요?
※ 주문할 때 Take라는 동사가 정말 많이 쓰이는걸 예문을 통해 알 수 있습니다. take 대신에 have를 써도 됩니다.
• "I'll take a coke.“ 아일 테이커 콕
→ 콜라로 할게요.
• "I'll have an orange juice.“ 아일 해브언 오랜지 쥬스.
→ 오렌지 쥬스로 할게요.
• "Water will be fine.“ 워러 윌비 퐈인
→ 물이면 괜찮을거 같아요.
• "Can I have a glass of water?" 캔아이 해버 글래스 어브 워러?
→ 물 한잔 주실수 있어요?
▶ After they bring out your drinks, they will take your order. The reason they do this is because most people know what they want to drink, but want a few minutes to decide what to eat.
음료를 가져다 준 후, 주문을 받을 거에요. 대부분의 사람들은 어떤 음료를 마실지 알지만 무엇을 먹을 지는 결정하기에 시간이 걸리기 때문에 음료를 먼저 시키고 가져올 동안 생각할 시간을 주는 이유이기도 하구요.
• "May I take your order?“
→ 주문을 받아도 될까요?
• "What would you like to order?“
→ 무엇을 주문하시길 원해요?
• "Are you ready to order?“
→ 주문 할 준비가 되었나요?
• "What would you like today?"
→ 오늘 무엇을 (주문하기를) 원하세요?
▶ If you need more time, you can simply say, "Can I have a couple more minutes?"
만약 좀더 고를 시간이 필요하면 이렇게 말하면 됩니다. 몇 분만 더 생각할 시간을 가질 수 있을까요?
※ a couple more minutes의 의미는 2-3분 더라는 뜻도 있지만, 그냥 잠시만, 잠깐만 이라는 의미로 이해하면 된답니다.
▶ When you are ready to order, just read off what you want.
만약 주문할 준비가 되었다면, 무엇을 원하는지 (메뉴에서) 읽으면 됩니다.• "I'll take the Prime newyork steak with hash browns." 아일 테익 더 프라임 뉴욕 스테익 윗 해쉬 브라운스.
→ 저는 프라임 뉴욕스테이크와 해쉬브라운(감자튀김)을 주문할게요.
▶ Depending on what you order, they will have side options they will ask you about. Listen carefully to your choices and choose one. You should prepare yourself by reading the menu carefully. It should indicate what your options are.
어떤 것을 주문하느냐에 따라 추가사이드 옵션에 대해서 물어볼거예요. 초이스를 잘 듣고 선택을 해주세요. 메뉴를 주의깊게 읽어 보면서 스스로 준비해야합니다. 어떤 추가 사이드 옵션이 있는지 써있답니다.
"Would you like toast, a muffin, or a cornbread?"
→ 토스트, 머핀 또는 콘브레드 중에 어떤걸루 할까요?
여러분 이번 주 앰버쌤과 함께하는 영어 생활영어편에서는 패스트푸드에서 음식을 주문할 때와 일반 레스토랑에서 주문할 때 어떤 질문을 받고 어떻게 대답을 해야하는 지에 대해서 알아보았습니다. 미리 알고 공부를 해 두면, 여행을 갔을시 당황하지 않고 실수하는 일이 적을 거예요. 그래서 꼭 이런 표현들은 암기해서 그 상황이 되었을 때 바로 써보는 훈련이 필요하답니다. 그리고 다시한번 영어공부는 단 한번이라도 읽고 입으로 직접 말을 해서 연습을 하는 것이 가장 중요하다는 점을 명심해 주세요!
글= 백정미 유에스미국어학원 대표정리= 경규민 한경닷컴 기자 gyumin@hankyung.com
한경닷컴 뉴스팀 newsinfo@hankyung.com