[엠버쌤의 Power 잉글리쉬 클리닉] #21 생활영어 (Restaurant Eating and Requesting Bill 주문과 결제)
입력
수정
Hi, Everyone! 이번주에는 저번주에 이어 앰버쌤의 Power 잉글리쉬 클리닉에서는 지난주에 이어 생활영어편으로 미국에 여행을 가면, 꼭 필요한 음식을 주문할 때 부터 결제하기 까지 어떻게 효과적으로 답 할 수 있는지 직접적인 예시를 통해 알아보도록 하겠습니다.
◆ Restaurant Eating and Requesting Bill 일반 레스토랑에서 먹고 계산하기
▶ Most places will come by once when you are eating and ask how everything is. This is a chance for you to order something else, complain about something, or get a refill on your drink. Some of the things they might say are:
→
▶ 레스토랑에서 음식을 먹고 있으면, 서버가 왔다 갔다 하면서 아래와 같이 묻는 답니다.
• "How is everything?“ / "Is everything ok?“ 하우이즈 에브리띵? / 이즈 에브리띵 오케이?
→ 모든게 어떠세요?/ 모든게 괜찮나요?
• "How is your dinner?“ 하우 이즈 요얼 디너?
→ 저녁식사는 어떠셨나요?
• "How is your lunch?“ 하우 이즈 요얼 런치?
→ 점심식사는 어떠셨나요?
• "Do you need anything else?“ 두유 니드 에니띵 엘스?
→ 더 필요한게 있으신가요?▶ When you are almost done with your meal, they might ask if you want some dessert.
→ 만약 식사가 거의 끝나가면 서버가 디저트를 원하는지 물어볼 수 있어요.
• "Would you like dessert today?“ / "Any dessert for you today?“ 우쥬 라익 디절트 투데이?/ 에니 디절트 포유 투데이?
→ 오늘 디저트 원하세요?/ 오늘 디저트 좀 하시겠어요?
• "Would you like our dessert menu?“ 우쥬 라익 아얼 디절트 메뉴?
→ 디저트 메뉴 가져다 드릴까요?
• "Would you like to order any dessert?“ 우쥬 라익 투 오덜 애니 디절트?
→ 디저트 주문 하시겠어요?
▶ If you are finished and want your bill, you can look for the server, make eye contact, and raise your hand. When they come by, ask them for the bill.
→ 만약 음식을 다 먹었고 계산서를 원하면 서버를 찾고, 눈을 맞추고, 손을 흔들면 되요. 그들이 지나갈 때, 계산서를 물어보면 된답니다. 아래의 구문은 다 비슷한 표현입니다.
• "Can I have my check?“ / "Can I have my bill?“ 캔아이 해브 마이 첵?/ 캔아이 해브 마이 빌?
→ 계산서 주세요.
• "I'm ready for my bill.” / "I would like my check please.“ 아임 레디 폴 마이 빌 / 아이 우드 라익 마이 첵 플리즈
→ 계산서 주세요.
◆ Fine Dining 고급레스토랑에서 일어나는 상황
→ 일반 레스토랑과 고급레스토랑은 별 큰 차이는 없지만, 상황별로 나타날 수 있는 추가 상황을 알아보도록 할게요.
▶ If you order wine, they will pour a tiny bit into your glass. You should immediately take a drink of it and shake your head yes. After you approve, they will pour your glass and other glasses full of the wine.
만약 와인을 주문하면, 와인잔에 아주 조금 와인을 부어줄거예요. 그러면. 잔을 들고 바로 마신 후 고개를 끄덕이며 Yes라고 말합니다. 좋다고 말한 후에, 서버가 당신의 와인잔과 상대방의 와인잔에 와인을 채워 줄거예요.
▶ Some restaurants need to prepare dessert 20 minutes in advance. That means they will ask you if you are going to have dessert while you are eating instead of waiting for you to complete.
몇몇 레스토랑은 디저트를 준비하는데 미리 20분 정도 시간이 필요합니다. 그래서 먹는 동안 디저트를 먹을 것인지 다 먹은 후에 기다리지 않고 바로 먹을 수 있게 물어볼거예요.
▶ Finally, these types of restaurants take reservations. Here is an example of making a reservation through the phone.
마지막으로, 예약을 받는 레스토랑에 전화상으로 예약하는 방법에 대한 예문을 알아보도록 할게요.
• "Hello, Sapori's. How may I help you today?" 헬로우, 사포리스. 하우 메이 아이 헬프유 투데이?
→ 안녕하세요. Sapori's입니다. 무엇을 도와드릴까요?
• "I would like to make a reservation.“ 아이 욷라익투 메익커 레졀베이션.
→ 예약을 하고 싶어요.
• "What day did you want to come in?“ 왓데이 디쥬 원 투 컴인?
→ 무슨요일에 오시길 원했죠?
• "This Friday at 7:00pm.“ 디스 프라이데이 앳 세븐 피엠
→ 이번주 금요일 7pm이예요.
• "We have a table at 7:15. Will that be acceptable?“ 위 해브어 테이블 앳 세븐 퓌프틴. 윌댓비 억셉터블?
→ 7:15분에 자리가 있는데 괜찮으시겠어요?
• "Yes.“ 예스
→ 네
• "May I have your name?“ 메이 아이 해브 요얼 네임?
→ 이름을 말씀해 주세요.
• "Sophia Lee. That's P.H. not F.“ 쏘피아 리. 댓츠 피 에이치 낫 에프
→ Sophia Lee예요. F가 아니고 PH입니다.
• "I have reserved a table for Mrs. Lee on Friday at 7:15. Is there anything else I can do for you?" 아이 해브 뤼절브드 어 테이블 포올 미스에스 리 온 프라이데이 앳 세븐 퓌프틴. 이즈 데얼 애니띵 엘스 아이캔 두 폴 유?
→ 금요일 저녁 7:15분에 Mrs. Lee 이름으로 테이블 예약 했습니다. 또 제가 도와드릴 다른게 있나요?
• "That will be all.“ 댓 윌비 올
→ 그게 다입니다.
• "Thank you for calling.“ 땡큐 포올 콜링
→ 전화해주셔서 감사합니다.
• "Thank you. Good Bye.“ 땡큐 굿바이.
→ 감사합니다. 바이
▶ When you come in, you can tell them that you have a reservation.
→레스토랑에 들어갈 때 앞에서 예약을 했다고 말하면 되요.
• "Hi, I have a reservation at 7:15 for Sophia Lee..“ 하이 아이 해버 레졀베이션 앳 세븐 퓌프틴 폴 소피아 리.
→ 하이, 7:15분에 Sophia Lee이름으로 예약했어요.
• "Oh, yes. Mrs. Lee, your table will be ready in just a moment. You can wait right over there.“
→ 오! 네. Mrs. Lee, 테이블이 잠시 후에 준비될거예요. 여기서 잠시만 기다리시면 되요.
※ just a moment ; 잠깐만이라고 할 때 쓴답니다. 비슷한 표현으로 just a minute/moment/second을 쓸 수 있습니다.여러분 이번 주 앰버쌤과 함께하는 영어 생활영어편에서는 일반 레스토랑에서 계산할 때와 고급 레스토랑의 상황 차이별 일어날 수 있는 질문과 대답에 대해서 알아보았습니다. 미리 알고 공부를 해 두면, 여행을 갔을시 당황하지 않고 실수하는 일이 적을 거예요. 그래서 꼭 이런 표현들은 암기해서 그 상황이 되었을 때 바로 써보는 훈련이 필요하답니다. 그리고 다시한번 영어공부는 단 한번이라도 읽고 입으로 직접 말을 해서 연습을 하는 것이 가장 중요하다는 점을 명심해 주세요!
글= 백정미 유에스미국유학원 대표
정리= 경규민 한경닷컴 기자 gyumin@hankyung.com
한경닷컴 뉴스팀 newsinfo@hankyung.com
◆ Restaurant Eating and Requesting Bill 일반 레스토랑에서 먹고 계산하기
▶ Most places will come by once when you are eating and ask how everything is. This is a chance for you to order something else, complain about something, or get a refill on your drink. Some of the things they might say are:
→
▶ 레스토랑에서 음식을 먹고 있으면, 서버가 왔다 갔다 하면서 아래와 같이 묻는 답니다.
• "How is everything?“ / "Is everything ok?“ 하우이즈 에브리띵? / 이즈 에브리띵 오케이?
→ 모든게 어떠세요?/ 모든게 괜찮나요?
• "How is your dinner?“ 하우 이즈 요얼 디너?
→ 저녁식사는 어떠셨나요?
• "How is your lunch?“ 하우 이즈 요얼 런치?
→ 점심식사는 어떠셨나요?
• "Do you need anything else?“ 두유 니드 에니띵 엘스?
→ 더 필요한게 있으신가요?▶ When you are almost done with your meal, they might ask if you want some dessert.
→ 만약 식사가 거의 끝나가면 서버가 디저트를 원하는지 물어볼 수 있어요.
• "Would you like dessert today?“ / "Any dessert for you today?“ 우쥬 라익 디절트 투데이?/ 에니 디절트 포유 투데이?
→ 오늘 디저트 원하세요?/ 오늘 디저트 좀 하시겠어요?
• "Would you like our dessert menu?“ 우쥬 라익 아얼 디절트 메뉴?
→ 디저트 메뉴 가져다 드릴까요?
• "Would you like to order any dessert?“ 우쥬 라익 투 오덜 애니 디절트?
→ 디저트 주문 하시겠어요?
▶ If you are finished and want your bill, you can look for the server, make eye contact, and raise your hand. When they come by, ask them for the bill.
→ 만약 음식을 다 먹었고 계산서를 원하면 서버를 찾고, 눈을 맞추고, 손을 흔들면 되요. 그들이 지나갈 때, 계산서를 물어보면 된답니다. 아래의 구문은 다 비슷한 표현입니다.
• "Can I have my check?“ / "Can I have my bill?“ 캔아이 해브 마이 첵?/ 캔아이 해브 마이 빌?
→ 계산서 주세요.
• "I'm ready for my bill.” / "I would like my check please.“ 아임 레디 폴 마이 빌 / 아이 우드 라익 마이 첵 플리즈
→ 계산서 주세요.
◆ Fine Dining 고급레스토랑에서 일어나는 상황
→ 일반 레스토랑과 고급레스토랑은 별 큰 차이는 없지만, 상황별로 나타날 수 있는 추가 상황을 알아보도록 할게요.
▶ If you order wine, they will pour a tiny bit into your glass. You should immediately take a drink of it and shake your head yes. After you approve, they will pour your glass and other glasses full of the wine.
만약 와인을 주문하면, 와인잔에 아주 조금 와인을 부어줄거예요. 그러면. 잔을 들고 바로 마신 후 고개를 끄덕이며 Yes라고 말합니다. 좋다고 말한 후에, 서버가 당신의 와인잔과 상대방의 와인잔에 와인을 채워 줄거예요.
▶ Some restaurants need to prepare dessert 20 minutes in advance. That means they will ask you if you are going to have dessert while you are eating instead of waiting for you to complete.
몇몇 레스토랑은 디저트를 준비하는데 미리 20분 정도 시간이 필요합니다. 그래서 먹는 동안 디저트를 먹을 것인지 다 먹은 후에 기다리지 않고 바로 먹을 수 있게 물어볼거예요.
▶ Finally, these types of restaurants take reservations. Here is an example of making a reservation through the phone.
마지막으로, 예약을 받는 레스토랑에 전화상으로 예약하는 방법에 대한 예문을 알아보도록 할게요.
• "Hello, Sapori's. How may I help you today?" 헬로우, 사포리스. 하우 메이 아이 헬프유 투데이?
→ 안녕하세요. Sapori's입니다. 무엇을 도와드릴까요?
• "I would like to make a reservation.“ 아이 욷라익투 메익커 레졀베이션.
→ 예약을 하고 싶어요.
• "What day did you want to come in?“ 왓데이 디쥬 원 투 컴인?
→ 무슨요일에 오시길 원했죠?
• "This Friday at 7:00pm.“ 디스 프라이데이 앳 세븐 피엠
→ 이번주 금요일 7pm이예요.
• "We have a table at 7:15. Will that be acceptable?“ 위 해브어 테이블 앳 세븐 퓌프틴. 윌댓비 억셉터블?
→ 7:15분에 자리가 있는데 괜찮으시겠어요?
• "Yes.“ 예스
→ 네
• "May I have your name?“ 메이 아이 해브 요얼 네임?
→ 이름을 말씀해 주세요.
• "Sophia Lee. That's P.H. not F.“ 쏘피아 리. 댓츠 피 에이치 낫 에프
→ Sophia Lee예요. F가 아니고 PH입니다.
• "I have reserved a table for Mrs. Lee on Friday at 7:15. Is there anything else I can do for you?" 아이 해브 뤼절브드 어 테이블 포올 미스에스 리 온 프라이데이 앳 세븐 퓌프틴. 이즈 데얼 애니띵 엘스 아이캔 두 폴 유?
→ 금요일 저녁 7:15분에 Mrs. Lee 이름으로 테이블 예약 했습니다. 또 제가 도와드릴 다른게 있나요?
• "That will be all.“ 댓 윌비 올
→ 그게 다입니다.
• "Thank you for calling.“ 땡큐 포올 콜링
→ 전화해주셔서 감사합니다.
• "Thank you. Good Bye.“ 땡큐 굿바이.
→ 감사합니다. 바이
▶ When you come in, you can tell them that you have a reservation.
→레스토랑에 들어갈 때 앞에서 예약을 했다고 말하면 되요.
• "Hi, I have a reservation at 7:15 for Sophia Lee..“ 하이 아이 해버 레졀베이션 앳 세븐 퓌프틴 폴 소피아 리.
→ 하이, 7:15분에 Sophia Lee이름으로 예약했어요.
• "Oh, yes. Mrs. Lee, your table will be ready in just a moment. You can wait right over there.“
→ 오! 네. Mrs. Lee, 테이블이 잠시 후에 준비될거예요. 여기서 잠시만 기다리시면 되요.
※ just a moment ; 잠깐만이라고 할 때 쓴답니다. 비슷한 표현으로 just a minute/moment/second을 쓸 수 있습니다.여러분 이번 주 앰버쌤과 함께하는 영어 생활영어편에서는 일반 레스토랑에서 계산할 때와 고급 레스토랑의 상황 차이별 일어날 수 있는 질문과 대답에 대해서 알아보았습니다. 미리 알고 공부를 해 두면, 여행을 갔을시 당황하지 않고 실수하는 일이 적을 거예요. 그래서 꼭 이런 표현들은 암기해서 그 상황이 되었을 때 바로 써보는 훈련이 필요하답니다. 그리고 다시한번 영어공부는 단 한번이라도 읽고 입으로 직접 말을 해서 연습을 하는 것이 가장 중요하다는 점을 명심해 주세요!
글= 백정미 유에스미국유학원 대표
정리= 경규민 한경닷컴 기자 gyumin@hankyung.com
한경닷컴 뉴스팀 newsinfo@hankyung.com