[오디오래빗] 사람 잡는 댓글…#악플 영어로 뭐게?

#미니영어 ♪ 이어폰을 귀에 꽂으세요 !.!

▽▽PLAY▽▽ 오디오래빗

외국인 친구 만나도 쫄지 말아요.
이 영어 단어만 알면 당신도 글로벌 인싸
[오세인의 미니영어]

#악플이 영어로 뭐야?

악의적으로 비방하거나 험담하는 내용의 댓글을 지칭하는 악플. 영어로 internet troll, 짧게 troll이라고 합니다. 악의적인 댓글이라는 의미로 malicious comment로 표현하기도 합니다. 실제로 어떻게 사용하는지 오디오 클립을 확인해주세요.(뉴스래빗 홈페이지에서 들으실 수 있습니다.)

#왜 트롤이야?

트롤은 북유럽 신화 속 등장하는 괴물입니다. 지역에 따라 인간과 친구이기도 하고, 위험한 존재로 묘사됩니다. 그중 인간을 이유없이 공격하는 트롤. 선동적이고 공격적인 모습으로 사람을 분열시키는 존재로 악의적으로 댓글 게시하는 사람들을 지칭해서 트롤이라고 합니다.

#해외도 악플 문제가 많아?

영국에서 14살의 어린 소녀가 고민 상담을 하려고 인터넷에 올린 글에 못생겼다. 자살해라 등 악의적 댓글에 고통받다가 결국 스스로 목숨을 끊은 일이 있었고.

2016년 미국 대선 당시 러시아가 트럼프 당선을 돕기 위해 개입했다는 러시아 스캔들. 인터넷 리서치 에이전시가 의도적으로 분쟁을 유도하는 글을 게시하며 트롤 공장 역할을 했다는 미국 검찰의 발표도 있었습니다.

그리고 우리나라도 많은 연예인이 악성 댓글에 고통받고 있습니다.

#악플 처벌하는 건 없어?

악성 루머를 지어내거나 남에게 전달하는 건 명예훼손죄로 범죄행위야. 만약에 내용이 사실일지라도 3년 이하 징역 또는 3천만원 이하의 벌금. 내용이 거짓이라면 7년 이하의 징역 또는 5천만원 이하의 벌금을 내야 하는 형사 처벌을 받을 수 있습니다.

악플도 범죄라는 사실. SNS 공간 익명성만 믿고 남들에게 쉽게 상처를 주는 행위는 더는 없어야 합니다.

오늘 알아본 단어 악성 댓글#악플이 영어로 뭐게?
#troll 잊지 마세요.

#오디오래빗 ? 뉴스래빗 산하 오디오랩 콘텐츠입니다. 정보형, 공감형, 힐링형, 브리핑형 등 주제와 독자의 상황에 맞는 소리 지향 콘텐츠를 연구개발(R&D)합니다. 뉴스래빗이 자체적으로 커스터마이징한 오디오 플레이어를 통해 뉴스래빗 모바일웹 및 PC웹에서 편하게 듣고, 손쉽게 저장하고, 공유할 수 있습니다 !.!

책임= 김민성, 연구= 신용현 한경닷컴 기자 yonghyun@hankyung.com
스토리텔러= 오세인 아나운서
뉴스래빗 페이스북 facebook.com/newslabit
기사제보 및 보도자료 newslab@hankyung.com