[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 냅두면 세균이 들어와

ほっとくと、ばい菌入るよ～
홋또쿠토 바이킹 하이루요
냅두면 세균이 들어와


A
いたっ！
이탓

B
どうしたの？深爪？
도– 시타노 후카즈메

A
うん。あ～痛い。血がにじんできた。
웅 아- 이타이 치가 니진데키타

B
ほっとくと、ばい菌入るよ。消毒しよう。
홋또쿠토 바이킹 하이루요 쇼-도쿠 시요-

A : 아얏.
B : 왜 그래? 깊이 깎았어?
A : 응. 아~아파. 피가 맺히네.
B : 내버려 두면 세균이 들어와. 소독하자.

深爪:손톱을 깊이 깎아버림                      血がにじむ : 피가 맺히다
ほっとく：내버려 두다　                        ばい菌：세균
消毒：소독