[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 아직 장마가 시작되지도 않았는데

まだ、梅雨入りもしてないのに
마다 츠유이리모 시테나이노니
아직 장마가 시작되지도 않았는데

A
最近、雨の日多いですよね。
사이킹 아메노히 오-이데스요네

B
そうですね。今日も朝から雨ですし。
소-데스네 쿄-모 아사카라아메데스시

A
まだ、梅雨入りもしてないのに。
마다 츠유이리모시테나이노니

B
月曜日から雨だと気持ちも落ち込みますね。
게츠요-비카라 아메다토 키모치모 오치코미마스네

A : 요즘 비 오는 날이 많네요.
B : 그렇네요. 오늘도 아침부터 비가 오고.
A : 아직 장마가 시작되지도 않았는데.
B : 월요일부터 비가 오면 기분도 쳐지죠.
단어
梅雨入り : 장마철에 들어감.
落ち込む : 침울해지다, 좋지 않은 상태가 되다.