[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 우리 고양이가 잘 따르지 않아요

うちの猫ちゃんが懐かないんですよね
우치노 네코쨩가 나츠카나인데스요네
우리 고양이가 잘 따르지 않아요


A:
うちの猫ちゃんが懐かないんですよね。
우치노 네코쨩가 나츠카나인데스요네

B:
あらら。どうしてですかねぇ。
아라라 도-시테데스카네-

A:
僕を避けるんですよね。
보쿠오 사케룬데스요네

B:
それ、嫌われてるじゃないですかぁ。
소레 키라와레테루쟈나이데스카-

A : 우리 고양이가 잘 따르지 않아요.
B : 에구. 왜 그럴까요.
A : 나를 피해요.
B : 그거, 싫어하는 거 아닌가요?



단어
懐く : 잘 따르다
避ける : 피하다
嫌う : 싫어하다, 미워하다