[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 운전면허증을 따셨어요?

運転免許証を取りましたか
운템멩쿄쇼-오토 리마시타카
운전면허증을 따셨어요?


高橋　：  キムさんは運転免許証を取りましたか。

타카하시 : 키무상와운템멩쿄쇼-오토 리 마시타카

キム　：まだ取っていません。

키 무 :   마 다 톳 떼이마셍

高橋　：  これから試験が難しくなるそうだから、早く取った

타카하시 :코레카라시켕가무즈카시쿠나루소-다카라 하야쿠톳따

方がいいですよ。

호-가이- 데스요

キム　：でも、まだ必要性を感じないんですよね。

키 무 :   데 모 마다히쯔요-세-오칸지나인 데스요네

타카하시 : 김 씨는 운전면허증을 따셨어요?

김 : 아직 안 땄어요.

타카하시 : 앞으로 시험이 어려워진다고 하니까 빨리 따는 게 좋아요.

김 : 근데 아직 필요성을 못 느껴서요.



단어
運転免許証：운전면허증 必要性：필요성　　感じる：느끼다



한마디
일본에서는 자동차 운전면허증을 취득하기 위해서 보통 [自動車学校]라는 학원에 다닙니다.

거기서 이론　강의와 실습을 하고 어느 정도 운전을 할 수 있게 되면 가면허증을 받습니다.

가면허증이 나오면 교감과 같이 실제 도로에 나와 연습을 하게 되며, 마지막으로는 고속도로 연습까지 합니다.

모든 과정이 끝나면 경찰이 운영하는 시험장에 가서 최종 필기시험을 보고 100점 중 90점이상 받으면 운전면허가 발급됩니다.

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사