[시사중국어학원] 착 붙는 중국어 회화: 컬러렌즈

한경닷컴 더 라이피스트

시사중국어

美瞳
Měitóng
컬러렌즈

A: 你今天眼睛怎么这么亮？
A: Nǐ jīntiān yǎnjing zěnme zhème liàng?
A: 니 진티앤 얜징 전머 쪄머 리앙?

B: 你没看出来吗？我其实戴了美瞳。
B: Nǐ méi kàn chūlai ma? Wǒ qíshí dài le měitóng.
B: 니 메이 칸 츄라이 마? 워 치스 따이 러 메이퉁.

A: 真的呀？完全判若两人。
A: Zhēn de ya? Wánquán pàn ruò liǎng rén.
A: 쪈 더 야? 완취앤 판 루어 리앙 런.

A: 너 오늘 눈이 왜 이렇게 밝아 보여?

B: 눈치 못 챘어? 나 사실 컬러렌즈를 꼈어.

A: 진짜야? 완전히 달라 보이네.

단어:
今天 오늘 / 眼睛 눈 / 怎么 어떻게 / 这么 이렇게

亮 밝다 / 看出来 알아차리다 / 其实 사실 / 戴 착용하다

真的 정말로 / 完全 완전히

判若两人 사람 전혀 바뀌어서 다른 사람이 되다


한마디
요즘 일반 렌즈를 말고도 각종 컬러 렌즈가 출시되었습니다.

눈동자를 더욱 빛나게 해주는 이 컬러렌즈는 중국어로는

“美瞳”이라고 불리는데 ‘아름다운 눈동자’라는 의미입니다

시사중국어학원 쉬시에시에 강사
<한경닷컴 The Lifeist> 시사중국어학원

"외부 필진의 기고 내용은 본지의 편집 방향과 다를 수 있습니다."
독자 문의 : thepen@hankyung.com