[시사중국어학원] 착 붙는 중국어 회화: PT

한경닷컴 더 라이피스트

운동

健身私教
Jiànshēn sī jiào
PT

A: 我去申请了健身私教。
A: Wǒ qù shēnqǐng le jiànshēn sī jiào.
A: 워 취 션칭 러 지앤션 쓰 지아오.

B: 是吗？不是听说那个挺贵的吗？
B: Shì ma? Bú shì tīngshuō nàge tǐng guì de ma?
B: 스 마? 부 스 팅슈어 나 거 팅 꿰이 더 마?

A: 这算是为了我自己的投资。
A: Zhè suànshì wèile wǒ zìjǐ de tóuzī.
A: 쪄 쏸스 웨이러 워 쯔지 더 터우쯔.

A: 내가 PT를 신청했어.

B: 그래? 꽤 비싸다고 들었는데.

A: 나 자신을 위한 투자인 셈이지.

단어:
申请 신청하다 / 健身 헬스 / 私教 개인교사

听说 라고 들었다 / 那个 그것 / 挺~的 꽤 / 贵 비싸다

算是 하는 셈이다 / 为了 를/을 위해 / 自己 자신 / 投资 투자하다

한마디
뭐니 뭐니 해도 건강이 최우선입니다. 현대 사회에서는 사람들은

건강을 위해 더욱 시간과 돈을 투자하고 있습니다.

헬스 PT가 그중 하나입니다. 중국어로는 “健身私教”라고 부르는데

“私教”은 ‘개인 교사’라는 뜻입니다.

시사중국어학원 쉬시에시에 강사
<한경닷컴 The Lifeist> 시사중국어학원

"외부 필진의 기고 내용은 본지의 편집 방향과 다를 수 있습니다."
독자 문의 : thepen@hankyung.com