[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 3번 테이블 물수건이랑 물 갖다 드려

한경닷컴 더 라이피스트

3番テーブル、おしぼりとお冷やお持ちして
삼방테-부루 오시보리토 오히야 오모치시테
3번 테이블 물수건이랑 물 갖다 드려

店長：いらっしゃいませ。川野川野。おい、川野!
텐쵸- 이랏샤이마세 카와노 카와노 오이 카와노

吉野：僕ですか? 店長、僕、吉野です。
요시노 보쿠데스카 텐쵸- 보쿠 요시노데스

店長：ああ、ごめんごめん。吉野、3番テーブル、おしぼりとお冷やお持ちして。
텐쵸- 아- 고멩 고멩 요시노 삼방테-부루 오시보리토 오히야 오모치시테
それから7番、下げちゃって。
소레카라 나나방 사게챳떼

吉野：はい。
요시노 하이

점 장 : 어서오십시오. 카와노 카와노. 여봐, 카와노!
요시노 : 저요? 점장님, 전 요시노에요.
점 장 : 아, 미안 미안. 요시노, 3번 테이블 물수건이랑 물 갖다 드려.
그리고 7번 그릇 치워주고.
요시노 : 네.


おしぼり : 물수건
お冷や : 찬물
下げる : (그릇 등을) 치우다, (상을) 물리다