[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 그렇다고 해도, 내가 프레젠테이션하는 건 아니지만

한경닷컴 더 라이피스트

といっても、僕がプレゼンするわけじゃないですけど
토 잇떼모 보쿠가 푸레젠스루와케쟈 나이데스케도
그렇다고 해도, 내가 프레젠테이션하는 건 아니지만

佐藤 : 最近、どうですか?
사토- 사이킹 도-데스카

田中 : パワーポイント、何度もやり直し食らって、めげてます。
타나카 파와포인토 난도모 야리나오시 쿠랏떼 메게테마스

佐藤 : プレゼンかなにか?
사토- 푸레젱카 나니까

田中 : はい。来週に控えているもんで。といっても、僕がプレゼンするわけじゃないですけど。
타나카 하이 라이슈-니 히카에테이루몬데 토 잇떼모 보쿠가 푸레젠스루와케쟈 나이데스케도
佐藤さんは? どうですか、最近。
사토-상와 도-데스카 사이킹


사토우 : 요즘, 어때요?
타나카 : 파워포인트, 몇 번씩이나 수정 받아서 자신이 없어요.
사토우 : 프레젠테이션이에요, 뭐에요?
타나카 : 네, 다음 주에 앞두고 있죠. 그렇다고 해도, 내가 프레젠테이션하는 건 아니지만.
사토우씨는요? 어때요 요즘?


やり直す : 수정하다, 다시 고치다
食らう : 먹다, 당하다, 받다, 입다
めげる : 부서지다, 깨지다, 기가 꺾이다
プレゼン : 프레젠테이션
控える : 순서를 기다리다, 대기하다