[시사중국어학원] 착 붙는 중국어 회화 음식을 소화하다
입력
수정
한경닷컴 더 라이피스트
Xiāoshí
음식을 소화하다.
A: 你要去哪儿啊？
A: Nǐ yào qù nǎr a？
A: 니 야오 취 날 아?B: 我吃太多了，准备出去消消食呢。
B: Wǒ chī tài duō le, zhǔnbèi chū qù xiāoxiaoshí ne.
B: 워 츠 타이 뚜어 러, 쥰뻬이 츄 취 시아오시아오스 너.
A: 那等我一会儿，一起去吧。
A: Nà děng wǒ yíhuìr，yìqǐ qù ba.
A: 나 덩 워 이훨, 이치 취 바.
A: 어디 가려고?
B: 너무 많이 먹어서 나가서 소화 좀 시키려고.
A: 그럼 잠시 기다려줘. 같이 가자. 단어
准备 할 계획이다 / 出去 나가다 / 等 기다리다
一会儿 잠시 후 / 一起 함께
한마디
평소와 다르게 다소 포만감을 느낄 정도의 식사를 했을
경우, 간단한 활동 등을 통해 소화를 시켜야 하는데,
중국어로는 “消化食物(xiāohuà shíwù)”, 즉 ‘음식을
소화한다’로 표현하고, 줄여서 “消食”라고 합니다.
시사중국어학원 쉬시에시에 강사<한경닷컴 The Lifeist> 시사중국어학원
"외부 필진의 기고 내용은 본지의 편집 방향과 다를 수 있습니다."
독자 문의 : thepen@hankyung.com