[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 양념할 게 지금 파랑 생각밖에 없어서

한경닷컴 더 라이피스트

薬味になるものが、今、ねぎとしょうがしかなくて
야쿠미니 나루모노가 이마 네기토 쇼-가시카 나쿠테
양념할 게 지금 파랑 생각밖에 없어서

幸田 : 薬味になるものが、今、ねぎとしょうがしかなくて・・・すみません
코-다 야쿠미니 나루모노가 이마 네기토 쇼-가시카 나쿠테 스미마셍

斎藤 : いいえいいえ。十分です。やはり夏はそうめんに限りますな。
사이토- 이–에 이–에 쥬-분데스 야하리 나츠와 소-멘니 카기리마스나

幸田 : そうですね。暑さを忘れます。
코-다 소-데스네 아츠사오 와스레마스

斎藤 : 今日は最高気温が37度まで上がるとか。なかなか涼しくなってくれませんな。
사이토- 쿄–와 사이코-키옹가 산쥬나나도마데 아가루토카 나카나카 스즈시쿠낫떼쿠레마센나

코우다 : 양념할 게 지금 파랑 생강밖에 없어서... 미안해요.
사이토 : 아녜요. 충분해요. 역시 여름은 소면이 최고죠.
코우다 : 그렇죠. 더위를 잊게 하죠.
사이토 : 오늘은 최고기온이 37도까지 올라간다는데. 좀처럼 시원해지지 않네요.

薬味 : 양념, 고명
そうめん : 소면
~に限りだ : ~가 최고이다
最高気温 : 최고기온